Α γαπητοί μου θα αναρωτιέστε πού βρίσκομαι τόσες μέρες.
΄Εχω σπάσει τον αστράγαλο κι είμαι στο μαγεμένο δάσος.
Συνεχίστε τα σχέδια στέΨης Θα γυρίσω για κείνη τη μέρα.
Mε αγάπη Πρίγκιπας Γουέντελ.
-Tώρα εξηγούνται όλα. -Tίποτα δεν εξηγείται.
-Δεν είπε για τα Tρολ. -Δε θα το έχει ακούσει.
-Είναι τρομακτικό το χτύπημα. -Tον προκάλεσαν σε μάχη.
Και στο μεταξύ σκότωσε τους πολίτες του 4ου Βασιλείου
-Χρειαζ όμαστε ένα σχέδιο. -΄Εχουμε σχέδιο.
Η τελετή απέχει 3 βδομάδες. Χρειάζομαι τον Πρίγκιπα...
και τον λαό για να δώσει χρώμα.
Α νησυχώ για τον Γουέντελ Πάω στο βασιλικό κατάλυμα
και θα του πω για την πρόκληση των Tρολ.
Και κάτι άλλο. Η Βασίλισσα έχει παντού κατασκόπους.
΄Οτι είπαμε δεν πρέπει να βγει απ΄ αυτό το δωμάτιο.
Να σκεφτούμε στρατιωτικές επιλογές αλλιώς θα πουν...
ότι είμαστε ακέφαλο βασίλειο με την απουσία του Πρίγκιπα.
Κάλεσε τον Κυνηγό.
΄Εχουμε προβλήματα.
Tο συμβούλιο του Γουέντελ δεν πιστεύει το γράμμα μου.
Κάποιος πάει στο καταφύγιο Δεν πρέπει να γυρίσει.
Θα γίνει!
Ας είχαν απαγάγει εσένα αλλά τη Βιρτζίνια;
-΄Εχασα την αληθινή μου αγάπη. -Σ ταμάτα με τις αγάπες.
-Mόνο μπελάδες προκαλείς. -Mη μου μιλάς έτσι!
-Θα τα βάλεις μαζί μου... -Σιωπή άκου.
Mην πλησιάζετε.
Mήπως έχεις δει μια υπέροχη γυναίκα με μακριά μαλλιά;
Δεν έχω δει τίποτα. Είμαι τυφλός.
-Tυφλός ξυλοκόπος; -Κινείται το δέντρο;
Δες το τσεκούρι του. Tο μαγικό τσεκούρι τα κόβει όλα;
-Mπορεί. -Πόσα θες για αυτό;
Θα έχετε το τσεκούρι μου αν μαντέΨτε το όνομά μου.
Ο φίλος θα βάλει το κεφάλι εδώ κι αν δε βρεις το όνομα
μέχρι να κόΨω όλα τα ξύλα θα κόΨω το κεφάλι του.
Tι είστε εσείς;Tι διεστραμμένα μυαλά έχετε;
Γιατί δε λέτε κάνει 1 00 χρυσά. Γιατί λέτε όλο όχι;
Γιατί θα πρέπει να κόΨεις τα μαλλιά ενός δράκου;
-Θες το τσεκούρι ή όχι; -Ας Ψάξουμε τη Βιρτζίνια.
Ξέρω πώς γίνεται. Εντάξει. Δεχόμαστε.
-΄Οχι και για μένα. -Εντάξει. Ορκίζομαι.
Tο κεφάλι σου στο κούτσουρο μέχρι να μαντέΨει ο φίλος.
-Για τη Βιρτζίνια. -Mην ανησυχείς.
-Για να είμαι σίγουρος. -Tο ξέρω. Mην ανησυχείς.
Δε χρειάζεται να κοιτώ Σε λένε ΄΄Ξυλοκόφτη΄΄
-Είπα Ξυλοκόφτη. -Δεν είναι το όνομά του.
-MάντεΨε πάλι. -Ξυλοκόφτης ο νεότερος.
΄Εχει τη λέξη Ξύλο μέσα;
-Πού είναι ο σκύλος; -Δεν ξέρω τι λες.
-Να μην ξαναρωτήσω. -Νομίζω ότι πέθανε.
Mάλλον Ψεύδεσαι μα όχι. Tραυματίστηκε;
Tραβούσατε κάτι σε ρόδες. Tα ίχνη ήταν βαθιά για σκύλου.
Οι άλλοι; Θα έρθουν να σε Ψάξουν;
-Δεν τους νοιάζει για μένα. -Θα έρθουν.
΄Εχουν όπλα;
Δεν έχουν όπλα.
Ντικ Βαντάικ.
Περίμενε. ΄Ελβις;
Φράνκι; Tζον; Πολ; Tζορτζ; Ρίνγκο;
Mακριά. Είσαι μακριά
Δώσε ένα στοιχείο. Πού είναι το διασκεδαστικό να σκοτώνεις;
Πολύ διασκεδαστικό. Είναι ο λόγος της ύπαρξής μου.
Κάθισε.
Γεννήθηκα εδώ σ΄αυτό το δάσος.
΄Οταν γνώρισα τη βασίλισσα ήμουν ακόμη δασοφύλακας.
Σ τάθηκε στο χωριό μου Πότισε τα άλογα της.
Mετά με κάλεσε μπροστά της και μου έδειξε αυτό.
Είπε.
΄Οταν αυτό το τόξο ξεκινήσει θα χτυπήσει την καρδιά...
ενός ζωντανού πλάσματος. Δε θα αστοχήσει.
Κι είπα τι να κάνω για να κερδίσω το μαγικό τόξο;
Κι εκείνη είπε Κλείσε τα μάτια.
Ρίξε όποτε θέλεις και θα γίνει δικό σου.
Κι έτσι έκανα.
Tο τόξο έφυγε σαν σφαίρα διέσχισε ένα μίλι στα δέντρα...
και σκότωσε ένα παιδί που έπαιζε.
Θυμάμαι το πρόσωπο της Βασίλισσας...
καθώς έβγαζα το τόξο απ΄την καρδιά του γιου μου.
Είπε ΄΄θα γίνεις Κυνηγός μου΄΄.
Οπότε κατάλαβες. Tο κυνήγι είναι σκοπός κι ευχαρίστηση.
Δε με ενδιαφέρει ο οίκτος.
-Πώς ξέρουμε ότι λες αλήθεια; -Κι αν έχω πει το όνομα;
Δεν έχεις μαντέΨει το όνομα μου. Απέχεις πολύ.
Tο όνομά μου είναι στο καπέλο μου.
Είμαι τυφλός μα ακούω Πλησίασε και κόβω το κεφάλι.
-΄Αρρωστος. Tο ξανάκανες. -Εκατοντάδες φορές.
-Mε τι ποσοστά επιτυχίας; -Δεν το έχει μαντέΨει κανείς.
Mεγαλειότατε; Είστε εκεί;
Είναι κανείς εκεί;
Πρίγκιπα Γουέντελ.
Υ πηρετείς αυτή που σε έκανε να σκοτώσεις το γιο σου;
΄Ηταν της μοίρας μου. Και της δικής της να μου το ζητήσει.
Είσαι τρελός. ΄Ο λοι εδώ είναι τρελοί.
΄Οτι είναι να συμβεί θα συμβεί.
Tώρα η μοίρα μου λέει να σε σκοτώσω.
-Ποια είσαι; -Είμαι καμία. Tο ορκίζομαι.
Θα σε σκοτώσω.
΄Εχω δουλειά. Συνεχίζουμε μετά τη συζήτηση.
-Ο τρελός με το τσεκούρι. -Σας είπα δε θα το μαντέΨετε.
-Tο έχω στο μυαλό μου -Tελειώνουν τα ξύλα.
΄Ενα λεπτό. ΄Ερχεται μου έρχεται.
Πολύ αργά. Θα πάρω το κεφάλι του φίλου σου.
΄Ενα λεπτό. Tζούλιετ.
Επειδή βοήθησες θα σε βοηθή- σουμε μα για τελευταία φορά
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Βρες τον πατέρα τον Γουλφ Πες να έρθουν να με πάρουν.
Ποιος να το σκεφτόταν Tζούλιετ ο ξυλοκόπος.
΄Εγινε ο άρρωστος σαδιστής.
-Είναι ένα απ΄αυτά τα πουλιά. -Ξέρω πού είναι η Βιρτζίνια.
Σε δέντρο που δεν είναι δεν- τρο σε μέρος που δεν είναι.
Σ ταματάμε τις ρίμες; Πήγαινέ μας εκεί.
΄Ελα!
Είναι μέσα στο δέντρο. Γεια.
Mέσα στο δέντρο; Πώς μπορεί να είναι στο δέντρο;
Βιρτζίνια είσαι εκεί πάνω;
Αυτή είναι.
-Πώς θα μπούμε μέσα; -Υ πάρχει πόρτα.
Πού; Δε βλέπω πόρτα. Δεν υπάρχει πόρτα.
Α ν την έκλεισε με μαγικά θα την ανοίξουμε σε βδομάδες
Δεν κατεβαίνεις να μας ανοίξεις να μπούμε;
Mε έχει αλυσοδεμένη. Mπορείτε να σκαρφαλώσετε;
-Δεν υπάρχουν -Βάλε μια σκάλα κάτι.
Πού θα τη βρούμε; Tο μαγικό τσεκούρι κόβει το δέντρο;
Να σου κάνω μια ερώτηση; Πόσο μακριά είναι τα μαλλιά;
Είναι πιο μακριά από ποτέ. ΄Οχι!
Θαυμάσια ιδέα!
Πάντα ήθελα να το πω. Α γάπη της ζωής μου...
άφησε ελεύθερες τις πλούσιες μπούκλες σου.
Πρόσεξε. Κλείσε τα μάτια. Πιτυρίδα! .
-Δεν έχω. -Κάποιοι δεν ανέχονται αστεία.
Πάλι σε σώζω. Η ιστορία μου θα γίνει αθάνατη. Σίγουρα.
Βρήκα κι άλλη γκρίζα!
Πρόσεξε να μην σκοντάΨεις στα μαλλιά σου.
Mείνε πίσω Βιρτζίνια.
Mπαμπά δώσε το τσεκούρι.
Κάρφωσέ το στην πλάτη του. Κάν΄το.
Συγγνώμη.
Mπορεί κάποιος να κουνήσει αυτήν την πόρτα;
-Είσαι καλά; Tι μέρος! -Απαίσιο! Πάμε.
-Πώς θα τον αφήσουμε έτσι; -Σωστά. Δώσε το τσεκούρι.
-Δε θα τον σκοτώσουμε. -Φυσικά. Θα μας σκότωνε.
-Δεν έχει ελπίδα. -Γι΄αυτό θα τον σκοτώσουμε.
-Θα μας κυνηγήσει. -Αδιαφορώ. Δεν τον σκοτώνουμε
Θα το μετανιώσεις. ΄Ελα
Καλωσήρθα. ΄Ωρα για περιπάτους.
-Πώς πήγε το κούρεμα; -Mάλλον το παράκανα.
Λέξη μην πεις.
Tι έκανες...
-Tι θέλεις; -Προκαλείς τους μπελάδες.
Ο πόλεμος είναι διασκεδα- στικός χωρίς εχθρό.
Είσαι πολύ ανόητος ακόμη και για Tρολ.
Δε θα αφήσουν να πέσει το Βασίλειο αμαχητί!
Tα άλλα βασίλεια θα στείλουν στρατεύματα να σε συντρίΨουν.
Tότε θα τους σκοτώσω όλος. Δε φοβάμαι κανέναν.
΄Ακουσέ με. Θα σου δώσω ότι επιθυμείς.
Mα πρέπει να φύγεις απ΄ το Φασουλόπολη. Tώρα.
Η Φασουλόπολη πάει. Ελέγχουμε όλα τα χωριά.
Και δε θα σταματήσουμε εκεί.
Παίρνω το μισό βασίλειό μου τώρα αμέσως.
Θες να κάνεις κάτι;
-Δεν το πιστεύω. -Η άμαξα του ΄Ακορν.
Περίμενε. Φέρε τον Πρίγκιπα.
Γεια ΄Ακορν. Mε θυμάσαι;
Βγήκες απ΄ τη φυλακή! Απίστευτο.
-Πού είναι ο καθρέφτης μας; -Mας ανήκει.
-΄Ηταν πολύτιμος; -Δεν έχει καμιά αξία.
Πολύ δρόμο κάνατε για να έναν άχρηστο καθρέφτη!
Είναι μαγικός. Παγιδευτήκαμε σ΄ αυτόν τον κόσμο.
Tο μόνο που θέλουμε είναι να γυρίσουμε σπίτι.
Θέλουμε να μας πάει πίσω και μετά κάν΄τον ότι θες.
-Mε συγκινήσατε όμως... -΄Ασε μας να γυρίσουμε πίσω.
Δεν τον έχω. Tον αντάλλαξα με κάποιον στο χωριό.
Για τι πράγμα;
Γουλφ νομίζεις ότι μπορείς να με αγνοήσεις;
΄Εχω αλλάξει.
Δε με επηρεάζεις πια. Δεν μπορείς να μ΄ αγγίξεις.
΄Εχει πανσέληνο απόΨε. Tο αίμα σου ήδη βράζει.
Είσαι λύκος. Tι θα κάνεις όταν σε καλέσει το φεγγάρι;
Tότε τι θα κάνεις στους νέους σου φίλους;
-Να μην πάμε στο χωριό. -Mα εκεί είναι ο καθρέφτης.
Ακούω το ένστικτο. Οι χωρι- κοί αντιπαθούν τους λύκους.
Δε σταματάμε για πρωινό και το σκεφτόμαστε;
θέλω κι άλλο. Η μαμά μου είσαι να λες πότε θα τρώω;
ΓράΨε μου και μια λίστα για το τι μπορώ να κάνω.
Θα πάμε στο χωριό. Tέλος. Εσύ κάνε ότι θες.
Συγχώρεσέ με. Δεν ήθελα να φανώ τόσο αγενής.
Mα κλείνει ο κύκλος. Mια φορά το μήνα εξοργίζομαι.
Και θέλω να μαλώνω με όποιον βρω.
Θα είμαι μια χαρά αν μείνω μακριά από πειρασμούς.
Κι εγώ μερικές φορές γίνομαι έτσι.
Κοίτα αυτά τα πρόβατα. Tρόλοπς.
Δεν έπρεπε να επιτρέπεται.
Καλημέρα. Λέγομαι Σ.Πιπ. Είμαι βοσκοπούλα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
Tι τριχωτά και δυνατά χέρια που έχεις.
Α ν δεν κλείδωνα την πόρτα θα φοβόμουν μην έρθεις σπίτι.
Και μου βγάλεις όλα μου τα ρούχα.
-Σάλι πού μένεις; -Εντάξει πάμε.
Καλωσήρθατε στη 2η μέρα του ετήσιου διαγωνισμού.
Καινούρια μέρα σήμερα καινούριος διαγωνισμός.
Ο καλύτερος στο χωριό.
Ωραία ραδίκια. Θα δώσω 9 στα 1 0.
Mα τα ραδίκια του Πιπ τα κατάφεραν πάλι.
Θα δώσω 1 0 στα 1 0.
Γκόρντον Πιπ έλα για το ένατο βραβείο σου σήμερα.
Οι Πιπ πάλι τα κατάφεραν. Είναι οι καλύτεροι σ΄ όλα.
Θα ανακοινώσω το καλύτερο τυρί του χωριού.
-Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; -Είμαι ο χαζ ός του χωριού.
-Υ πεύθυνος του πηγαδιού. -Πώς τους ελκύουμε έτσι;
Ωραίος σκύλος. Κάτι μου θυμίζει.
Είναι το δώρο του χωριού για τον Πρίγκιπα Γουέντελ.
-Είναι για τη στέΨη του. -Ελπίζω να του αρέσει.
Δε θα κάνετε ευχή; Είναι κακοτυχία να το προσπερνάτε.
Δεν πρέπει να ξοδεύονται τόσα χρήματα.
Mα η ευχή μου θα τα αλλάξει όλα.
Δε λειτουργεί. Κάποτε ήταν το πηγάδι των ευχών.
Και έρχονταν απ΄ όλα τα βασίλεια για να ευχηθούν.
Mα τώρα στέρεΨε. Χρόνια έχει να βγάλει νερό.
΄Εγινε η δουλειά της ζωής μου.
Ψάχνουμε καθρέφτη. Mαύρο. Tον αγόρασαν από έναν νάνο.
Δουλειά μου είναι να περι- μένω να λειτουργήσει.Tι λέτε;
-Α νώφελο. Είναι ηλίθιος. -Πού να ξέρατε.
Ο μπαμπάς είναι βλαξ. Εγώ δεν του τα πήρα όλα.
΄Ο λα είναι γεμάτα λόγω του διαγωνισμού.
Εσείς μπορείτε αν θέλετε να μείνετε εδώ.
-Βρομάει. -Θαύμα ευχαριστώ.
Πήρε κανείς έναν καθρέφτη από έναν περιπλανώμενο;
Mιλήστε στον δικαστή. Πήρε διάφορα από έναν νάνο.
Θα τον βρείτε στο πανδοχείο Εκεί μαγειρεύουν θαυμάσια.
-Η δήλωση του χρόνου. -Ευχαριστώ.
-Tι συμβαίνει; -Κράμπες.
Πρέπει να ξαπλώσω. Να ξαπλώσω αμέσως.
Θέλω ένα ζεστό κουνέλι να χαιδέΨω να παρηγορηθώ
Tο καλύτερο είναι ένα κουνέλι με μακριά αυτιά.
Tώρα τώρα. Αμέσως.
-΄Εχεις πυρετό. -Mοιάζουν αθώα μα δεν είναι.
Είναι προκλητικά πειραχτήρια.
Αρκεί να κοιτάξεις τα μάτια. Ξέρει τι κάνει.
-Είσαι ζεστός. -Δεν είσαι η μαμά μου.
Mη με φροντίζεις σαν μια νοικοκυρούλα.
-Φύγε άσε με μόνο. -Πώς μιλάς στην κόρη μου;
Δε θα ανεχτώ τέτοια...
Λύκος λύκος.
Πάμε να δούμε τι είναι.
Εσύ μείνε μαζί μου.
΄Ελα έλα.
Αυτό είναι ένα μέρος για μας.
-Αυτές οι πατάτες. -Mην θελήσεις να τις λιώσεις
Σου λέω αύριο είναι ο διαγωνισμός.
Ο καθρέφτης είναι το ένα έπαθλο.
Ο Διαγωνισμός για τα πρόβατα και τις βοσκοπούλες.
Πρέπει να μιλήσουμε στον δικαστή.
-Είναι εδώ ο δικαστής; -Θα έρθει στις οχτώ ακριβώς.
-Mερικά υπέροχα λαχανικά. -Είναι τέλεια. Απίθανο.
Δε μ΄ αρέσει ο μηλίτης. Και πίνω το πέμπτο ποτήρι.
Απ΄τις μηλιές του Κ.Πιπ. Και το πρόβατο του Λ.Πιπ.
Είναι παραγωγή μας. Οι καλύ- τεροι του 9ου Βασιλείου.
Ποιο είναι το μυστικό σας;
Υ ποθέτω ότι είμαστε καλοί αγρότες.
Ξεκινήσατε χωρίς εμένα γιατί;
-Δεν έπρεπε να σηκωθείς. -Είμαι γεμάτος ενέργεια ζωή.
Πού είναι το κουνέλι;
-Εκείνο που σου έφερα. -Πρέπει να το έσκασε.
Πεινάς σαν λύκος!
Mόλις μπήκε ο δικαστής αν θέλετε να του μιλήσετε.
Ευχαριστούμε.
Κατά κάποιο τρόπο ο καθρέφτης είναι δικός μας.
΄Οχι δεν είναι. Tον αγόρασα.
Κάθε χρόνο αγοράζω πολλά. Tα έπαθλα του χωριού.
Ξέρω πώς γίνεται μα αν σας δώσουμε λίγα χρυσά.
Δικαστής είμαι. Δε μ΄ αρέσει να με δωροδοκούν.
΄Αλλη μια λέξη και σας διώχνω απ΄ το χωριό.
Είστε καινούριος εδώ. Δεν μπορώ να το ανοίξω.
-Θα με βοηθήσετε κύριε... -Πώς σας λένε;
Γούλφσον.
Γουόρεν Γούλφσον.
Σήμερα κλείνω τα δεκαοκτώ.
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί απόΨε.
Καρούμπαλο είναι;
Tι βγαίνει απ΄ το παντελόνι; Εκεί κάτω.
Είναι εξόγκωμα.
Να πηγαίνω. ΄Αφησα ένα παιδάκι στο πιάτο.
Κανείς ξένος δεν μπλέκει με τα κορίτσια των Πιπ.
Tι κάνεις εδώ κ.Γούλφσον;
Ας τον πάμε πίσω να τον ρωτήσουμε.
Tι κάνετε στο άντρα μου;
Σήμερα δεν είναι καλά. Πρέπει να τον πάω σπίτι.
΄Οταν με είπες άντρα σου ένιωσα σκληρός και τρυφερός.
Tο είπα για να σε πάρω από κει. ΄Ελα τώρα.
Νιώθω τόσο ζωντανός. Βλέπω τα πάντα από μίλια μακριά.
Δες το φεγγάρι. Δε σε κάνει να θες να ουρλιάξεις;΄Ομορφο
Η αλήθεια είναι πως όχι.
Η μαμά μου είχε Ψύχωση με το φεγγάρι.
Mικρά μας τραβούσε έξω για να το κοιτάμε.
Mια βοσκοπούλα είναι μπελάς μα τα προβατάκια θαύμα.
-Tο φεγγάρι φέρνει πείνα... -΄Ωρα για ύπνο.
Καληνύχτα.
Ο μηλίτης δεν ήταν τίποτα. ΄Ηπια άλλο. Πάμε μια βόλ τα;
Νιώθω υπεύθυνος για ότι σου συνέβη.
Εγώ σε έμπλεξα εγώ θα σε ξεμπλέξω.
Περίμενε εδώ.
Πού είναι το κορίτσι που έχει γενέθλια;
Γιατί ότι φτιάχνουν οι Πιπ είναι τόσο νόστιμο;
Δεν ξέρω.
΄Ελεγαν ότι υπάρχει ένα μαγικό πηγάδι μα στέρεΨε.
Εφόσον είσαι 1 8 θα σου πω το οικογενειακό μυστικό.
΄Α ντε αγόρια.
Δεν υπάρχει νερό στο πηγάδι γιατί εγώ κι αδερφός μου..
αλλάξαμε πριν 40 χρόνια τη ρήση του ρυακιού.
Tώρα μόνον οι Πιπς κάνουν τα μαγικά.
Για να δούμε το πρόβατό σου.
Ασχημούλης είναι.
Δε θα τον δεις να κερδίζει.
Tι πλένετε με τα μαγικά νερά;
Γέμισε αυτό το πρόβατο με καλοσύνη και ζωή.
Γουίλφ είναι εκπληκτικό.
Mην πεις κουβέντα σε κανέναν..
γιατί θα σου κόΨω το λαιμό είτε είσαι εγγονή μου ή όχι
Ξέρεις τι κάνεις; Δε θα γνωρίσεις τέτοια αγάπη.
-Είμαι το παντοτινό σου ταίρι. -Δεν ξέρεις τι λες.
Tα ξέρεις όλα.
Είσαι η δις τέλεια που έχει όλες τις απαντήσεις
Υ ποκρίνεσαι ότι ζεις. Κάνεις τα πάντα μα δε ζεις.
-Θα με τρελάνεις. -Mη μου κάνει τον μάγκα.
΄Α ντε κοιμήσου. Tώρα.
Αλλιώς τι θα κάνεις; Θα ουρλιάξεις;
Αυτό κάνουν όταν βλέπουν έναν λύκο. Ουρλιάζουν.
Tι θα κάνεις; Θα μου το καρφώσεις; Tο κάνουν όλοι.
Mαχαιρώνουν και καίνε τον λύκο.΄ΕκαΨαν τους γονείς μου.
Οι καλοί άνθρωποι άναΨαν μια φωτιά και τους έκαΨαν.
Δε φαντάζεσαι τι βρήκα. Ξέρω γιατί νικούν οι Πιπς.
Καλύτερα φαίνεται.
Ωραία τα κατάφερες. Tώρα σε μισεί.
Σε μισεί επειδή είσαι ένα ζώο.
Tο αξίζεις. Είσαι ένα κακό ζώο.
Κακό κακό ζώο.
-Ποια είναι η παρέα σου; -Δε σου λέω για εκείνη.
Εκείνη;
Πώς είναι; Είναι νόστιμη;
Είσαι διαβολική. Mακριά.
Δες το φεγγάρι και πες μου τι θες να της κάνεις.
΄Ασε τον λύκο να βγει από μέσα σου.
Tι λες;
Mην το τρομάζεις. Mου πήρε τρεις ώρες να το πιάσω.
-Γιατί το έκλεΨες; -Για τον διαγωνισμό.
Πώς αλλιώς θα έρθει στα χέρια μας ο καθρέφτης;
Γκαρσόνα είμαι. Δεν ξέρω τίποτα από πρόβατα.
-Είναι το ωραίο του σχεδίου. -Χάλια είναι. Θα χάσει.
-Mοιάζει ετοιμοθάνατο. -΄Οχι αν πάει στο πηγάδι.
Βρες το κοστούμι σου κι εγώ θα τα φροντίσω.
Ποιος θα σκεφτεί ότι ήταν από κουρτίνες.
΄Ελα βιάσου και πρόσεχε τον Πρίγκιπα.
-Πώς νιώθεις; -΄Οχι και τόσο καλά.
Αυτή τη στιγμή όλα είναι θολά.
Πρέπει να πολεμήσω αυτό που είμαι.
Δε θυμάμαι καν τι έκανα. Δέσε με γιατί θα το σκάσω.
-Tι εννοείς να σε δέσω; -Δέσε με. Δεν καταλαβαίνεις;
Πιο σφιχτά.
Α ν προσπαθήσω θα ελευθερωθώ. Πιο σφιχτά.
Ποιο είναι το χειρότερο που έχεις κάνει;
Πιο σφιχτά...
αλλιώς θα σε φάω.
Λύκος λύκος.
Tα αγαπημένα μας κοτόπουλα. Tα κατασπάραξαν όλα.
Σκότωσε το κορίτσι.
Φέρε μου το σκύλο.
Κάν΄το.
Εξαιτίας της σφαγής των κοτόπουλων...
επισπεύδουμε τον διαγωνισμό.
Tο έπαθλο είναι ένας ωραιότατος παλιός καθρέφτης.
-Tι θα κάνεις; -Δεν είσαι ντόπια.
Mην τολμήσεις!
Περίμενε! Περίμενε!
Πρέπει να το κάνουμε σωστά.
Tι θέλεις από τα μαγικά νερά;
Tο ίδια με τους Πιπ. ΄Ενα όμορφο πρόβατο.
Tώρα ήρθε η ώρα για το πηγάδι της τύχης.
΄Εχουμε τρεις διαγωνιζ όμενες Θεέ και Κύριοι.
΄Οσο περισσότερες τόσο το καλύτερο.
-Tο πρόβατό σου; -΄Ερχεται.
-Δεν έχει. -΄Εχω. Είναι στον αχυρώνα
Πήγαινε φέρ΄το γιατί θα σε ακυρώσω.
Θα ζητήσω απ΄ τις διαγωνι- ζ όμενες όπως απαιτεί το έθιμο.
να πουν το αγαπημένο τραγούδι για πρόβατα.
Mαίρη Ράμλι θα ξεκινήσεις πρώτη;
Πρόβατο προβατάκι έχεις καθόλου μαλλάκι;
-Tι είναι αυτό; -΄Ετσι θα πάρεις τον καθρέφτη
Tι τραγούδια ξέρεις για πρόβατα;
Δεν ξέρω. Βρες ένα και βάλε τη λέξη πρόβατο.
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσω.
Α ν θες να γυρίσουμε πίσω κέρδισε το διαγωνισμό.
Η μικρούλα η Mπο Mπιπ το προβατάκι της έχασε...
και δεν ξέρει πού να το βρει.
΄Αφησέ το και θα βρει το δρόμο και θα ΄ρθει.
Και τώρα η τρίτη διαγωνιζ όμενη.
Mπάντι είσαι αρνί στα λιβάδια παίζεις.
Mια μέρα θα γίνεις σπουδαίο!
΄Εχεις μαλλί στο πρόσωπο μεγάλη η ντροπή σου.
Χαιρετάς τους πάντες τριγύρω σου.
Σου τραγουδάμε και θα σε κουρέΨουμε.
Tραγουδήστε!
Συγκρατήσου. ΄Ωρα να σκοτώσω.
Ωραία μέρα. Tι να κάνω;
΄Οχι είμαι ήρεμος. Ησύχασε.
Είμαι ήρεμος γαλήνιος.
Πολύ γαλήνιος και πολύ πεινασμένος.
3 όμορφα κορίτσια 3 όμορφα πρόβατα.
Πολύ παλιά είχαμε άλλον έναν τόσο δύσκολο αγώνα.
Δίνω στη Mαίρη 8 στα 1 0. Και παίρνει την 3η θέση.
Και τα δύο πρόβατα είναι τόσο όμορφα.
Πώς θα αποφασίσω;
Πρέπει να δώσω στη Σάλι 1 0 στα 1 0.
Mα και στη Βιρτζίνια Λιούις 1 0 στα 1 0.
Ισοπαλία; Δε γίνεται; Κάποιος πρέπει να νικήσει.
Εγώ πρέπει να νικήσω. Πάντα νικούν οι Πιπ.
-Παίρνω εγώ τον καθρέφτη. -Και τα δύο μου ανήκουν.
Δε θα έπρεπε να πάρει καν μέρος. Είναι άδικο.
Γιατί δίνετε σε μια ξένη 1 0 στα 1 0;
Είναι απάτη. Δώστε το έπαθλο στο κορίτσι μου.
Πίσω. Είπα κάντε πίσω.
Είναι ένας διαγωνισμός για βοσκοπούλες.
Βρεθήκαμε μπροστά σ΄ένα εμπόδιο.
΄Οποιος οδηγήσει το πρόβατο γρηγορότερα μέσα κερδίζει.
Θα χρησιμοποιεί μόνο εντολές.
-Σας φαίνεται δίκαιο; -Ναι εντάξει.
-Εγώ δεν έχω τσοπανόσκυλο. -Tότε κερδίζω εγώ.
Πού θα βρω τσοπανόσκυλο;
-Προσπαθώ να σκεφτώ. -Mα έχεις τσοπανόσκυλο.
Δεν ξέρω αν το προσέξατε μα αυτό το σκυλί...
Αυτό είναι. Είσαι διάνυα.
Καθυστέρησέ τους.
Mαγικό πηγάδι χρησιμοποίησε τη μαγεία σου...
για να φέρει στη ζωή αυτόν τον χρυσωμένο σκύλο.
΄Οχι πάλι εσύ.
Σ τέκεστε στο τέλος και λέτε τις εντολές.
΄Ετοιμη Σάλι; Ξεκινάμε.
Φτάνουμε στα 30.
Ας πάει κάτι καλά σήμερα.
Tο μαντρί έκλεισε.
΄Εγινε μέσα σε 85.
Πρίγκιπα έλα. ΄Ελα. Φέρ΄το.
Καλωσήρθες!
-Γιατί με έκανες χρυσό; -Δεν το ήθελα.
΄Ηθελα να σε προστατεύσω απ΄ τα Tρολ.
Είσαι ο πιο απαίσιος υπηρέτης Είσαι εντελώς ηλίθιος.
Εντάξει μα χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ο χρόνος ξεκινά από τώρα!
΄Ελα προβατάκι. ΄Ελα.
΄Ελα προβατάκι.
Πλησιάζουμε στα τριάντα.
Δύσκολο. Νικήτρια η Σάλι.
Πλησιάζουμε τα πενήντα.
Βιάσου ανόητο πρόβατο.
-Από πού φύτρωσε αυτό; -΄Α ντε Πρίγκιπα άντε.
Γρήγορα γιατί θα σε δαγκώσω.
Βρομερό μαλλιαρό ζώο.
Η Βιρτζίνια η βοσκοπούλα είναι η φετινή νικήτρια.
Δεν πίστευα ότι θα δω τη μέρα που θα ηττηθούν οι Πιπ.
΄Ελα να πάρεις το βραβείο σου.
Ευχαριστώ πολύ. ΄Ηταν ομαδική προσπάθεια.
Mου είπες Ψέματα. Είπες ότι δε θα έχανα.
Πρέπει να πήγε στο πηγάδι. Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
Mε γελοιοποίησες μπρος σ΄ όλο το χωριό.
Θα σε κάνω να υποφέρεις για αυτό.
΄Ελα. Πώς και δε δείχνει τον κόσμο μας;
Γιατί δεν έχει ανοίξει. Θα υπάρχει μυστικό άνοιγμα.
Λέει ότι δεν ανοίχτηκε. Πώς έγινε στην αρχή;
΄Επεσα πάνω του. Δε θα είναι τόσο δύσκολο.
Tι είναι αυτό;
-Tο Σέντραλ Παρκ. -Ο Γουόλμαν Ρινκ.
Η Σάλι Πιπ δολοφονήθηκε.
Εγώ δεν έκανα τίποτα.
ΚάΨτε τον λύκο. ΚάΨτε τον. Η Σάλι δολοφονήθηκε.
Είσαι καλά; Mεγαλειότατε.
-Καθρέφτη βρες καθρέφτη. -Βρείτε καθρέφτη.
Αυτός είναι ηλίθιος. Mου προκαλεί μπελάδες.
-Είσαι νεκρή. Tο άκουσες; -Tην επόμενη φορά.
Κατάπαυση πυρών. Αλλιώς θα χάσεις το βασίλειο.
Καταλαβαίνεις;
Παίρνω το βασίλειο. Και μετά έρχομαι σε σένα.
Πόσο προχώρησε ο Tρολ. Διαλύει το Βασίλειο.
Mοιάζει με κάποια φριχτή ασθένεια.
Δεν μπορούν να κρατήσουν το Βασίλειο.
Ποιος θα τους σταματήσει; Θα το πω εγώ.
Πού είναι ο Γουίντελ όταν τον χρειαζ όμαστε;
Θα έκανε πράξεις ανδρείας πριν τη στέΨη...
και τώρα που υπάρχει κρίση το σκάει.
Δεν αρμόζει να γίνει Βασιλιάς. ΓράΨ΄το.
Κύριοι συγγνώμη έχω τα πιο φριχτά νέα.
Tο άλογο του Λάνσκι γύρισε χωρίς καβαλάρη.
Κύριοι δεν έχουμε επιλογές.
Θα δεχτούμε βοήθεια απ΄το 1 ο και 9ο Βασίλειο...
για να προστατεύσουμε το λαό μας.
Tο τίμημα της βοήθειας είναι υΨηλό.
Tο 4ο Βασίλειο θα χωριστεί Θα διοικείται απ΄τα 9.
Κι ο Γουέντελ δε θα έχει ευκαιρία να πάρει τον θρόνο.
Δε θα το δεχτώ.
Tρεισήμισι χρόνια σχεδίαζα αυτήν τη στέΨη.
Πρέπει να υπογράΨουμε παράδοση ή τα χάνουμε όλα.
ΚάΨτε τον λύκο. ΚάΨτε τον.
-΄Εγινε ένα τρομερό λάθος. -Θα γυρίσουμε σπίτι.
Δεν μπορείτε.
Δεν ανήκουμε εδώ.
Κι όπου κι αν έμπλεξες εμείς δεν έχουμε καμιά σχέση.
Mην κλαίτε..
Tίποτα δε θα μου αλλάξει τη γνώμη.
-Εδώ είναι το σπίτι μας. -΄Οχι το δικό μου.
Δε θα γυρίσεις ενόσω είσαι ακόμη υπηρέτης μου.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Δεν είμαι υπηρέτης σου.
-Tου είπες τα νέα; -Περίπου.
Συμφώνησα να τον εκπροσωπήσω.
-Δε σκότωσε κανέναν. -΄Ετσι θες να πιστεύεις.
Υ πάρχει μια νεκρή. Mπορεί να ήσουν εσύ.
Είναι λύκος. Αυτά κάνουν οι λύκοι.
Η πρώτη εξυπνάδα που λες.
΄Εχουμε τον καθρέφτη. Να γυρίσουμε.
Πάμε τώρα πριν γίνουμε γουρούνια ή τίποτα άλλο.
Δε θα πάω πουθενά μέχρι να τον βοηθήσω.
Βοήθησέ να το κρύΨω κάτω απ΄ τα άχυρα στο κάρο.
Δεν ήσουν ποτέ επίμονη. Αυτός στο έμαθε.
Κάποιος έπρεπε να το κάνει.
-Tι φοράς; -Δεν είχα άλλη επιλογή.
Δεν ξέρεις τους νόμους εδώ. Γενικότερα για τους νόμους.
-Να τον αναλάβω; -Ποιος σε βοήθησε παλιά;
Ποιος έφερε τη φωτογραφική μηχανή;
-Εδώ μιλάμε για φόνο. -Η δικαιοσύνη είναι παγκόσμια
Δεν ωφελεί. Χάσαμε ήδη το συμβούλιο.
-Οι ένορκοι μεροληπτούν. -Να μην ακούω τέτοια.
Οι ένορκοι μπορούν να μεταπειστούν.
Θεέ μου!
Σηκωθείτε όλοι.
Δε με ευχαριστεί να καταδικά- σω τον λύκο σε θάνατο...
για έναν τρομερό φόνο που διέπραξε.
Δεν έχουμε ακούσει ακόμη τα στοιχεία.
Εντάξει προχωράμε.
Κυρίες και Κύριοι ένορκοι του δικαστηρίου...
πριν φύγετε σήμερα απ΄ την αίθουσα...
δε θα έχω αποδείξει μόνο την αθωότητά του...
μα θα έχω αποκαλύΨει και τον αληθινό δολοφόνο.
΄Ενα τσάι με λεμόνι και τζίντζερ κέικ.
Δείτε αυτόν τον φτωχό άνθρωπο. Είναι λύκος;
Είναι όμως ένας ξένος.
Κι ο ξένος σημαίνει λύκος Λύκος σημαίνει δολοφόνος.
Πολύ καλά το τοποθετείτε. Σχετικά με την ποινή.
Mόλις άρχισα.
Καλώ τον πρώτο μάρτυρα Γουίλφρεντ Πιπ.
Είδατε τον πελάτη να τρέχει στον τόπο του εγκλήματος.
Πεντακάθαρα. Αυτός ήταν. Α ναμφίβολα.
Αυτός είναι.
-Mπορείτε να το διαβάσετε; -Βεβαίως. Λέει.
Απαγορεύεται η είσοδος. Σύμφωνα...
Tώρα μπορείτε να το διαβάσετε;
Από τέτοια απόσταση είδατε τον πελάτη μου.
Σύμφωνα με το συμβούλιο του χωριού και με το νόμο.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. Ευχαριστώ.
-Πρέπει να τον βοηθήσουμε. -Λύκος είναι. Tι περιμένεις;
Η Βιρτζίνια τον πιστεύει κι εγώ τη Βιρτζίνια.
΄Οτι κι αν πεις δε θα τον βοηθήσω.
Θες να φας απόΨε;
-Tι επαγγέλλεστε; -Είμαι βοσκοπούλα.
-Βοσκοπούλα ή πειρασμός; -Πειρασμός. Είναι πειρασμός
Είμαι καλό κορίτσι. Εμφανίστηκε ο λύκος.
Κι ήθελε να μας αγγίξει. Mας έδειξε την ουρά του.
Αυτό είναι Ψέμα. Mε προκάλεσαν.
Γιατί;
Δεν προκάλεσαν. Mα σίγουρα προσπαθούσαν.
Εσείς κι η Σάλι ήσασταν οι ευκολότερες βοσκοπούλες.
Δηλαδή μια αθώα χωριατοπούλα...
μπορεί να φιλήσει έναν άντρα πριν παντρευτεί;
-Και κάτι παραπάνω. -Εξαντ λείτε την υπομονή.
Απέχετε τόσο για να σας κάΨω μαζί με τον λύκο.
-Mυρίζεις τίποτα; -Tη μυρωδιά σου.
Δεν προσπάθησες. Δες τι μυρίζει.
Γιατί δε γονατίζεις να δούμε τι μυρίζεις;
-Σου μυρίζει τίποτα; -Εκατοντάδες μυρωδιές.
Mόνο ένας βασιλιάς κυνηγός μπορεί να το ξεχωρίσει.
Σωστά. Πάμε.
-Πώς περιγράφατε τη Σάλι; -΄Ενσταση.
Πολύ χαριτωμένη. Δελεαστική..
-Πολύ νόστιμη. -Νόστιμη για να φαγωθεί.
Ναι.
Δεν εννοούσα αυτό.
-Ζητούσε κάτι παραπάνω; -Mε παρακαλούσε.
Προκαλούν. Ξέρουν ότι ένας λύκος..
΄Ηταν σαν μια πεινασμένη μπροστά σε πεινασμένο.
Δεν εννοούσα αυτό. Διαστρεβλώνετε ότι λέω.
Υ ποφέρει από ένταση.
Πριν το φόνο επιτέθηκαν στο κοτέτσι και πέθαναν 1 0 κότες.
΄Εχει καμιά σχέση με σας;
-Δε σκοτώσατε τις κότες. -΄Οχι κύριε.
-Δεν πλησιάσατε το κοτέτσι. -΄Οχι βέβαια.
Κι αυτό πώς εξηγείται;
Tμήμα απ΄ το πουκάμισό σας βρέθηκε στο κοτέτσι.
Tα κοτόπουλα!
Να σκεφτώ.
-΄Ισως τις έφαγα. -Mετά σκότωσες τη Σάλι.
Για βραδινό μα το κορίτσι δεν το άγγιξα. Ορκίζομαι.
-Γιατί είπες Ψέματα; -Γιατί;
Γιατί αφού έφαγα τις κότες θα είχα φάει και το κορίτσι
-Αυτό ακριβώς νομίζουμε. -Mα δεν το έκανα.
Σκοτώστε τον λύκο. ΚάΨτε τον λύκο.
-Δεν το έκανα. -Β6έβαια δεν το έκανες.
Δεν το έκανε.
Mα αν δε σκότωσε τη Σάλι τότε ποιος τη σκότωσε;
Ρωτώ τον εαυτό μου. Tον εαυτό μου.
΄Ηρθε η ώρα να δείξω τον αληθινό δολοφόνο.
Επειδή...
Χθες βράδυ κάποιος τριγυρ- νούσε ντυμένος λύκος.
Ο άνθρωπος με τη μάσκα είναι ο αληθινός δολοφόνος.
Κι αυτός ο βρομερός θα πρέπει να ΄ναι στο εδώλιο.
Η τιμή να υποδύεσαι τον λύκο στο πανηγύρι...
προτείνεται πάντα σ΄ ένα άμεμπτο μέλος της κοινωνίας.
Φέρτε τον να τον ανακρίνω και θα έχουμε τον δολοφόνο.
Κι όταν την περασμένη βδομάδα μου το πρότειναν...
με μεγάλη μου χαρά δέχτηκα.
Λυπάμαι πάρα πολύ κ. Πρόεδρε.
Ο αχυρώνας των Πιπ.
Ξέρω για το πηγάδι.
Από δω έφυγε. ΄Ηταν εδώ πριν δολοφονηθεί.Tη μυρίζω.
Ακούσατε τα αποδεικτικά στοιχεία που είναι γελοία.
΄Οσοι πιστεύουν ότι είναι αθώος στη δεξιό μαντρί.
΄Οσοι πιστεύουν ότι είναι ένοχος στο δεξιό.
Tο δεξιό μαντρί είναι γεμάτο τροφή.
Είχε δίκιο η τσιγγάνα. Κο- ρίτσι νεκρό λύκος καίγεται.
Tι κι αν ήταν εδώ η Σάλι; Tι περιμένεις να βρεις;
Tο πηγάδι. Κάποιος κατέστρεΨε το πηγάδι.
Ποιος θα το...
Καινούρια μυρωδιά. Υ πάρχει κάτι σημαντικό εδώ.
Mετά από ομόφωνη απόφαση κρίνεσαι ένοχος για φόνο.
Σε καταδικάζω να καείς.
Να το κάνουμε σωστά πριν τον διαγωνισμό Mάροου.
ΚάΨτε τον λύκο.
Δεν μπορείτε. Δεν ήταν μια δίκαιη δίκη.
Θέλω να με θυμάσαι. Για πάντα σε παρακαλώ.
Tο σωστό είναι να το κάνει η οικογένεια.
-Θα τον κάΨω. -Δεν μπορείς να το κάνεις.
Περιμένετε. Σ ταματήστε. Σ ταματήστε.
Δε σκότωσε ο λύκος τη Σάλι. Mπορώ να το αποδείξω.
Θα πει οτιδήποτε.
Η οικογένεια Πιπ σας κορόιδευε επί χρόνια.
Είχαν το μαγικό πηγάδι. Κι εσείς δεν παίρνατε νερό.
΄Οταν η Σάλι έχασε σου κατέστρεΨε το πηγάδι έτσι;
Tο ανακάλυΨες την ακολού- θησες και τη σκότωσες. ΄Ετσι;
Δεν ξέρω τι λες. Δεν έχουμε κανέναν μαγικό πηγάδι.
Γιατί κερδίζουν τους διαγωνισμούς;
Γιατί είναι καλύτερα τα φαγητά τους;
Tον πιστεύω. Οι Πιπ μας κοροιδεύετε καιρό.
Ποια είναι η απόδειξη; Αποδείξτε ότι τη σκότωσα.
Ναι απόδειξέ το.
Πού είναι το παλ τό σου. Εκείνο που φορούσες χθες;
-Tι είναι αυτό; -΄Εχει το παλ τό του Γουίλφ.
Η καημένη η Σάλι δεν φώναζε Γουλφ μα Γουίλφ.
Αυτή η παλιοβρόμα είχε καταστρέΨει το πηγάδι.
ΚατέστρεΨε όλη τη μαγεία.
Σκότωσες τη Σάλι μας; Θα σε σκοτώσω.
Πώς να σας ευχαριστήσω; Mου σώσατε το μπέικον.
Ευχαριστώ φίλε. Σου χρωστώ ένα καλό κόκαλο.
Αηδιάζω που είσαι μαζί μας. Γιατί σε έσωσα;
Από δω και στο εξής φίλοι για μια ζωή.
Κι όσο για τη Βιρτζίνια τι δικαστικό δράμα!
-Θεραπεύτηκες; -Γυρίζω στον παλιό μου εαυτό.
Δε θυμάμαι πολλά μα θυμάμαι ότι με σώσατε.
΄Ηταν το πιο δραματικό πράγμα. Tόσο δραματικό.
-Tι έγινε το κάρο; -Κι ο καθρέφτης μας;
Ο γιος μου πήγε πριν δυο ώρες τους χοίρους στο παζ άρι.
-Πόσο μακριά είναι; -Δεν πας με τα πόδια.
-Απολαύσατε τη διαμονή σας; -΄Οχι ακριβώς.
Σας είπα ότι κάτι μου θυμίζει ο σκύλος;
Tον πρίγκιπα τον κυβερνήτη σας.
Mην είσαι κουτός.
Κάποτε ήταν ένα σκυλάκι που το έλεγαν κ.Φ λις.
Να φύγουμε; Αρκεί ένας ηλίθιος στην ομάδα.
-Δε θα κάνετε μια ευχή; -Κάνε τη για μας.
Απ΄ ότι φαίνεται το πηγάδι έχει και πάλι νερό. Tι χαρά!
Υ πάρχει ξανά νερό.
Tελικά είμαι εντελώς ηλίθιος.
Α ναρωτήσου. Κρύβεις τα συναισθήματά σου;
Θες να βοηθάς τους άλλους και το μετανιώνεις;
Κάθε μέρα γίνομαι καλύτερος άνθρωπος.
Είμαι στην τελευταία σελίδα του τελευταίου βιβλίου.
Tώρα καταλαβαίνω απόλυτα τις γυναίκες.
Tελειοποίησα την τεχνική να μην τις κοιτώ συνεχώς.
Είναι πολύ δύσκολο μα νομίζω πως το κατάφερα.
Ακούω τα συναισθήματά μου κι είμαι σύμμαχός μου.
Περίμενε δεν τέλειωσα ακόμη τη σελίδα. Γύρνα πίσω.
Δε βγάζω τη γ λώσσα μου όταν με ξεσηκώνει.
΄Εχω μεταμορφωθεί σ΄ έναν άλλον και θα γίνει δική μου.
΄΄Πώς να παντρευτείτε το κορίτσι των ονείρων σας΄΄
-Πού είμαστε; -Σ την πόλη του φιλιού.
Εδώ όλοι ερωτεύονται. Η μοίρα μας οδήγησε εδώ.
-Κάνε όνειρα. -Θα δεις.
Δεν ήρθαμε εδώ για αυτό. ΄Ηρθαμε για τον καθρέφτη.
΄Ο λη μέρα σε Ψάχνω.Ο έρωτας κι η τύχη σε πλησιάζουν.
Πάλι τα ζαχαρωτά;
Σπουδαία τύχη πλούτος πριν έρθει η νύχτα.
-Ποιος θα γίνει πλούσιος; -΄Εχει ομίχλη. Λίγα κέρματα.
Tι κάνεις; Είσαι τόσο μαλακή!
΄Ενα μαλακό αισθησιακό άγγιγμα.
Κοίταξε εκεί κι ίσως βρεις ότι Ψάχνεις.
Περίμενε. Tο κάρο που έχει τον καθρέφτη.
-Αυτό δεν ήταν; -Πώς το ήξερε;
-Πού είναι ο καθρέφτης; -Δεν ήξερα ότι σας ανήκε.
Δε θα τον θέλατε με αποφάγια.
Δεν ξέρω πού είναι.
Σήμερα το πρωί κάποιος μου έδωσε 5 χάλκινα.
Περνούσε με γεμάτο κάρο. Mάλλον απ΄ τις αντίκες.
Δεν πρόκειται να το βρείτε.
Είναι γεμάτο παλιά πράγματα. Καλύτερα να χωριστείτε.
Tι κρίμα που δεν έχετε ώρα για ειδύλλια.
Tο πρόβλημά σου είναι ότι δεν έχεις δουλέΨει.
Σ τον κόσμο σου πρέπει να ήσουν καθαριστής.
Πού είναι το πρόβλημα. Δεν είναι ντροπή.
Και κάποτε είχα χρήματα. ΄Ημουν πλούσιος.
Είχα επιχείρηση πλαστικών. ΄Εβγαζα 55.000 το χρόνο.
-Και τα έχασες όλα. -Απλά επεκτάθηκα.
Επένδυσα όλα τα χρήματά μου σε μια ιδέα που δεν απέδωσε.
Σε παραμυθένια κάστρα.
Είχαμε τον Ρομπέν το Tζ όλι Tζέστερ το στοιχειωμένο
Tον καουμπόη και τον Ινδιάνο Tο πιο διάσημο.
Tο σύνθημα ήταν βάλ τε την Ψευδαίσθηση στη ζωή σας.
Σ ταμάτα. Δεν είναι δυνατόν.
Δεν είναι ιδιαίτερη δουλειά μα έχει ενέργεια ζωή.
-Σας εξάπτει τη φαντασία; -Ούτε κατά το ελάχιστο.
Ψάχνω έναν καθρέφτη. Σ το ύΨος μου. Mαύρο.
Θυμάμαι μια δουλειά ανούσια. Εκεί είναι.
Λες να βρούμε τον καθρέφτη; Καλύτερα να πάμε στην πόλη.
Θυμάσαι τη Χιονάτη που έφαγε το μήλο και τη νόμιζαν νεκρή;
Οι νάνοι την έφεραν εδώ και την έβαλαν σε γυάλινο φέρετρο.
Ελπίζοντας να την επαναφέρει κάποιος στη ζωή.
Σ την κορυφή του λόφου. Η γιαγιά του Πρίγκιπα.
Θεέ μου. Κοίτα. Είναι γυάλινο φέρετρο;
Δεν ξέρω τι είναι. Νιώθω τόσο καλά.
Θα το κάνεις. ΄Ο λοι το κάνουν στην πόλη του φιλιού
Αυτό είναι.
Mην τραβάς την προσοχή.
Κάνει 1 0-1 5 χρυσά. Δεν ξέρει κανείς τι είναι.
Mην το ανοίγεις εδώ. Θα το δουν όλοι.
-Tι λες; -Δε θα έχανα το χρόνο μου.
Σ την αρχή το θεώρησα αντίγραφο μα είναι πιο παλιό
Mπορεί κι απ΄ την εποχή της Σ ταχτοπούτας.
Η δις Χιονάτη είναι εδώ και τη θεωρούν νεκρή.
Κλείσε τα μάτια λίγες ανα- πνοέςσαν να μην αναπνέεις.
΄Ο λοι αυτοί οι ωραίοι νέοι θέλησαν να τη συνεφέρουν..
μα κανείς δεν ήταν αρκετά καλός για εκείνη.
Και μια μέρα φτάνει αυτός ο πρίγκιπας...
σταματά και σκέφτεται.
Tι όμορφο κορίτσι. Tι γ λυκύτατο!
Mα είναι παγωμένη. Ψυχρή.
Α ντιστέκεται σε κάθε του κάλεσμα.
Κι αυτός συνειδητοποιεί...
ότι για να λιώσει αυτήν την παγωμένη βασίλισσα...
πρέπει να κάνει μασάζ στα απαλά της χείλη...
μ΄ ένα φιλί.
Εσείς οι δύο σταματήστε. Βρήκα τον καθρέφτη.
Εδώ ήταν. Χάθηκε. Περιμένετε.
-Πού πήγε ο καθρέφτης; -Εννοείτε τον μαγικό;
Είμαστε ενθουσιασμένοι. Είναι εκεί μέσα.
Tώρα κάνει 5.000!
Δε θα βρούμε τόσα!
Tο χειρότερο μπέρδεμα. ΄Ονειδος για τον Γουέντελ.
Ακυρώνουν τη στέΨη μου κι εσύ Ψάχνεις 5.000...
για να πάρεις πίσω έναν ανόητο καθρέφτη.
-Πόσα έχουμε συνολικά; -Ακριβώς 30 χρυσά Γουέντελ.
Πώς θα αλλάξουμε τα 30 με 5.000 μέχρι το πρωί;
Δος τα μου. ΄Ελα έχω μια ιδέα.
Ελπίζω να γίνει η στέΨη μου.
ΠίστεΨέ με. Είναι απ΄ τις καλύτερες ιδέες. Εδώ είναι.
Να θυμίσω ότι όλες οι ιδέες σου ήταν αποτυχημένες;
1 0 χρυσά για τον καθένα Ο ένας πρέπει να κερδίσει.
-Κάτι και για τον Πρίγκιπα. -Αρνούμαι. Είναι ταπεινωτικό
-Λέει ότι του αρέσει. -Βοηθάει κι αυτός λίγο.
-Tον βρήκαμε πριν 5 λεπτά. -Mακριά μου γιατί πηδάω.
Θα πηδήξω θα το μετανιώσεις και πάνε τα σχέδιά σου.
-Θες κάτι να πεις; -Αρνούμαι να γίνω άνθρωπος.
Δεν το κάνω πια. Επιμένω να είμαι σκύλος.
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;
Πώς μπορώ να χαιδεύομαι;
Πώς θα μου λείπω όπως μου λείπει το αφεντικό.
Απαιτώ να είμαι ένα χαρούμενο σκυλάκι.
Είπες την άποΨή σου.
Tώρα επίτρεΨέ μου να πω και τη δική μου.
Εδώ δεν υπάρχουν αφεντικά.
Mόνο μία αφεντικίνα. Mην το ξεχνάς αυτό.
Σου έκλεισα να κάνεις μαθήματα ιππασίας.
Tα στοιχήματά σας παρακαλώ.
Ποιο είναι το μεγαλύτερο ποσό που κερδίζεις με ένα χρυσό;
Ποντάρετε στο Tζακ Ράμπιτ Tζ άκποτ για 1 0 χιλιάδες.
-Mια φορά έχει κερδηθεί. -Αυτό είναι το παιχνίδι μου.
Tο ανεβάζω στα είκοσι.
-Tο ανεβάζω στα πενήντα. -Tα στοιχήματά σας.
Θα κερδίσει ο λύκος κι η Βιρτζίνια θα τον αγαπήσει.
Mα αν κερδίσω και πάρει τον καθρέφτη και φύγει;
Εκατόν εξήντα. Κακοτυχία κύριε
Ευχαριστώ. ΄Αλλο ένα.
Σ ταματώ.
΄Εχετε τον κ.Mπαν τον Mπέικερ Mαν;
Σάρωσέ τους. Δες ευτυχισμένες οικογένειες.
-Σ τα σκυλιά δε θέλουν άλογα -Mα οι πρίγκιπες θέλουν.
Α νεβείτε. Ελάτε.
Αυτό είναι. Mε το μαλακό.
Φύγαμε Εδώ είμαστε.
Δε θα κινηθεί αν δεν το διατάξετε. Χ τυπήστε το.
Βοηθήστε με. Ας με βοηθήσει κάποιος σας παρακαλώ.
Σ ταμάτα. Σ ταμάτα αλογάκι. Πιο σιγά.
Mεγαλειοτάτη. Ο Πρίγκιπας το έσκασε.
΄Ο λα πήγαν στραβά.
Tο τέλειό μου σχέδιο.
΄Ελα κοντά μου.
΄Ελα κοντά μου και το μυαλό σου θα καθαρίσει.
Mεγαλειοτάτη.
Ζητώ την καθοδήγησή σας.
Ο Βασιλιάς των Tρολ ανε- ξέλεγκτος χαμένος ο σκύλος
κι ο πρίγκιπας το έσκασε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-Σκότωσε το Tρολ. -Mα πως;
Είναι τόσο δυνατός.Tον προ- στατεύει ολόκληρος στρατός.
Εγώ πώς σκότωσα τη Χιονάτη;
Οι παλιές μέθοδοι είναι οι καλύτερες.
-Tι είναι; -΄Ελα να δεις.
-΄Ενας άντρας με τον Ρόβερ. -Tι εννοείς ένας άντρας;
Είναι η Υ Ψηλότητά του!
Δεν έχω δει κανέναν να χαίρεται όταν χάνει.
-΄Εχετε ερωτευτεί ποτέ; -΄Εναν ιππότη. Παντρεμένο.
Κρίμα!
Θεέ μου. Κερδίσατε το Tζακ Ράμπιτ Tζ άκποτ.
Συγχαρητήρια. Δέκα χιλιάδες χρυσά νομίσματα.
-Mπορείτε να τα εισπράξετε. -Mη με πιέζετε.
Αυτό ήταν. Tα έχασα όλα. Εσύ πώς τα πήγες;
-Εσύ πώς τα πήγες; -Mόλις είπα ότι έχασα.
Κι εγώ. Πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Υ πέροχο μπαλκόνι. Καθαρός αέρας.
Δε θα γυρίσω ποτέ πίσω. Θα κολλήσω εδώ για πάντα
Και θα νιώθω απαίσια.
Φταίει αυτό το μέρος ή...
Δεν μπορώ να το κρύβω πια. Κάτι μου συνέβη.
Και σε μένα.
-Φταίει η πόλη ή.. -Είναι η πόλη του έρωτα.
Tα λουλούδια ανθούν μόνο όταν υπάρχουν σπόροι.
-΄Ισως είναι το πεπρωμένο. -Σίγουρα είναι.
΄Ισως είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
Σίγουρα είναι.
Να πάμε να δούμε πώς τα πάει ο μπαμπάς.
Tα στοιχήματά σας παρακαλώ.
Κι η γυναίκα του χασάπη κλείνει την παρτίδα.
Κερδίζω 600. Mα δεν αρκούν. Πρέπει να κλείσω παρτίδες.
-Θα παίξω κάτι σοβαρότερο. -Tι παίζουν εκεί;
Κανένα παιχνίδι δε με τρομάζει. Θυμάσαι το ΄93;
-Που πουλήσαμε το αμάξι; -΄Οχιτην προηγούμενη χρονιά.
Φέρε μου τσιπς.
Συγγνώμη περιμένουμε να πάρετε τα κέρδη σας.
Tα λεφτά δε φέρνουν ευτυχία αλλά χαμόγελο.
Mακάρι να έλεγα το ίδιο.
1 0 χιλιάδες. Θέλετε να τα μετρήσετε;
Σ ταμάτα σταμάτα να χειροκροτείς.
Mίλησέ μου.
Ξέρω ότι είσαι εκεί. Γιατί δε βλέπω την παρέα σου;
-Ποιος τους προστατεύει; -Δεν ξέρω τίποτα.
Αυτό το κορίτσι σ΄ έκανε του χεριού της; Αξιολύπητο.
Α ν τη σκότωνες όταν σου είπα όλα θα είχαν τελειώσει.
Αυτό το παιχνίδι πλησιάζει στο τέλος του.
Κι εσύ είσαι μέρος του σχεδίου μου. Πάντα ήσουν.
΄Οχι δε σε ακούω. Ποτέ.
Ξέρω τη μοίρα σου.
Κάνεις μια ερώτηση και πεθαίνεις πριν απαντηθεί.
Ποιος είσαι;
Tι θα κάνω; Tι θα κάνεις;
Θα της τα δώσω ακόμη κι αν τη χάσω. Είναι το έντιμο.
Mετά θα πάει σπίτι ασφαλής.
Βέβαια μετά θα σκοτωθώ. Η ζωή σου δεν αξίζει.
Θα φύγει μα γιατί να μην δοκιμάσεις. Πρότεινε γάμο.
Δος της για τον καθρέφτη μα πάρε δώρα για την πρόταση
Καλή ιδέα. Θα μπορεί να επιλέξει.
Mην το αναφέρεις.
Α νεβαίνουμε στα 5.000 χρυσά.
Πολλά για μένα.
΄Α ντε γεια. Ξανάρχεσαι όταν έχεις χρήματα.
-Είναι το καλύτερο εστιατόριο; -Ξέρετε τι ώρα είναι; Φύγε.
Χρειάζομαι το εστιατόριο για να κάνω πρόταση γάμου.
Πρέπει να αρχίσετε δουλειά. Tα πιάτα θέλουν προσοχή.
Και μεγάλη προετοιμασία.
Να χάνει το έδαφος και να μην ξεκολλάει απ΄ την καρέκλα.
Θέλω να νιώσει ότι αυτό το γεύμα της άλλαξε τη ζωή.
Πρέπει να είναι το καλύτερο φαγητό που μαγειρεύτηκε ποτέ.
Ο καλύτερος σεφ. Tαξιδεύουν μίλια για να γευτούν φαι μου.
Tο ραντεβού μου είναι διαφορε- τικό. Mην επαναπαυτείς.
1 3 πιάτα; Θα πεινάτε πολύ. Πόσοι καλεσμένοι;
Mόνο οι δυο μας.
Νόμιζα πως ήσασταν είκοσι. Είναι πολύ για δυο άτομα.
΄Εχεις δίκιο. Αφήνουμε τη σούπα.
Tον βρήκα.
Ξέρω το μέρος. Απέχει 30 μίλια.
Tα πράγματα καλυτερεύουν. Tον Βασιλιά των Tρολ.
-Δε θα μας μιλήσει. -Πες του πέθαναν τα παιδιά.
Πέθαναν;
Είναι νεκρά εκτός αν συμφωνήσεις να μιλήσουμε.
Σ τις Mηλιές.΄Ελα μόνοςάοπλος αλλιώς τους κόβω το λαιμό.
΄Εχω τόνους λεφτά. Θα δώσω τα υπόλοιπα στη Βιρτζίνια.
Και τότε θα μπορέσει να αγοράσει τον καθρέφτη.
Α νόητε! Ξέχασα το σημαντικότερο.
-Θέλω να αγοράσω ένα... -Πρωινές υποχρεώσεις.
Α ν μπορείτε σας παρακαλώ δε θα σας καθυστερήσω
Mπορώ να σας...
΄Εχω χρήματα...
Καλό πρωινό να έχετε. Πώς θα σας εξυπηρετήσω;
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.΄Οχι συνηθισμένο.
Δεν πουλάμε συνηθισμένα δαχτυλίδια.
Mιλήστε μου για την κυρία. Είναι μεγάλη;
-Χυμώδης λυγερή λεπτή. -Απλή ή όμορφη;
-Θεά! Mε προσβάλετε; -΄Οχι κύριε!
Θέλω να βρω το κατάλληλο. Κάποια είναι υπερβολικά.
Κανένα δαχτυλίδι δεν είναι ομορφότερο της Βιρτζίνια.
Tι ρομαντικό! Mοιάζει σαν μία στο εκατομμύριο.
εκατό εκατομμύρια.
Tότε να μη σας δείχνω τα διαμαντένια.
΄Η ακόμη κι αυτά τα που τα φτιάχνουν οι νάνοι.
TέρΨτε τα μάτια σας κοιτώντας αυτά.
Διάλεξέ με διάλεξέ με.
Δε σας προσβάλω μα αυτά είναι πανάκριβα.
-Tο χρήμα δε με απασχολεί. -Είστε ο τύπος μου.
-Αυτά είναι πολύ ωραία. -΄Οχι κύριε.
΄Εχω κάτι μοναδικό κατά νου.
Πόσο θέλω να κοσμήσω το δάχτυλο της αγαπημένης σου
Είναι ένα δαχτυλίδι που τραγουδά.
Tραγουδά! Πρέπει να το πάρω.
Η κυρία που θα το φορέσει θα πει σίγουρα ΄΄δέχομαι΄΄.
-Σίγουρα; -Δε δέχτηκε ποτέ απόρριΨη.
Φέρει και εγγύηση για την παντοτινή αγάπη.
Θα το πάρω.
Δικό σας. Για επτά χιλιάδες χρυσά Γουέντελ.
Υ πάρχει πρόβλημα; ΄Εχουμε και για πιο μέτριες κυρίες
Θα το πάρω.
΄Αλλο ένα για όλα.
-΄Εχουμε 4000. Σ ταματάμε. -Φτάνουν τα 4.000;
-Mία και τα ποντάρω όλα. -Tι κάνεις;
-΄Επαιζες όλη τη νύχτα. -Mπορώ να τη νικήσω.
Θα γελώ και θα χαίρομαι στο χέρι του κοριτσιού.
Θα είναι η ευτυχέστερη μέρα της ζωής μου.
Θα χαλάσεις την έκπληξη. Σώπασε.
Θα είμαι γ λυκό και δροσερό γύρω απ΄ τη σάρκα της.
Ελπίζω να τα πήγε καλά ο Tόνι.
-Πού ήσουν; -Είχα πάει μια βόλ τα.
Πώς τα πάει;
Λυπάμαι την επόμενη φορά ίσως είσαι πιο τυχερός.
Mου έφερες τύχη κι οι συμφωνίες είναι συμφωνίες.
Θα θέλεις πιο πολύ ένα μπισκότο απ΄ ότι τα χρήματα.
Οι βασιλείς πάντα υπερέχουν στα στοιχήματα. Tι κοιτάς;
Δεν πρέπει να πάμε στη δημοπρασία;
Πάμε σ΄ έναν μυστηριώδη καθρέφτη...
απ΄την εποχή της Σ ταχτοπούτας με μαγικές ικανότητες.
Ποιος προτείνει τιμή για αυτό το εξαιρετικό κομμάτι; Εκατό;
Επείγον επείγον. ΄Ερχομαι συγγνώμη.
Tον σκότωσε για τα χρήματα.
Είναι ένα νεκρό ξωτικό και΄΄τίναξε τα πέταλα.΄΄
Tελευταία προσφορά 3.800.
3.800 μία. 3.800 δύο.
-Πέντε χιλιάδες. -Πέντε χιλιάδες;
Θα προτείνει κανείς παραπάνω από 5.000 χρυσά Γουέντελ;
5000 μία. 5000 δύο.
-Δέκα χιλιάδες. -Θεέ μου. Αυτός είναι.
Θα προτείνει κανείς παραπάνω από 1 0000;
Πουλήθηκε στον κύριο με την πίπα!
-Tο όνομά σας; -Θα πληρώσω αμέσως.
Πήρε τα λεφτά απ΄ το ξωτικό. Σκότωσε το ξωτικό.
Ελάτε δεν μπορούμε να στεκόμαστε έτσι.
Mόνο αγοραστές επιτρέπονται εδώ.
Γιατί ήρθαμε νωρίς; Σε μια ώρα θα δούμε τη Βασίλισσα.
΄Οταν φτάσει θα πρέπει να δει μόνο εμένα άοπλο. Κατάλαβες;
Δε χρειάζεστε τα κόκαλα έχουμε υπέροχο φαγητό.
Mπορεί να το θεωρήσετε λίγο αλαζονεία...
μα μπορούμε να κανονίσουμε το ραντεβού;
Θεέ μου είναι σαν παραμύθι.
Πρώτα ήταν ο Γοητευτικός Πρίγκιπας και τώρα έχουμε
Φαίνεστε καλή οικογένεια.
-Tι σας είπε ο Πρίγκιπας; -Mας τα είπε όλα.
΄Οτι ήταν σκύλος κι όλα.
Αυτή ήταν η λάθος απάντηση.
-Είμαι μόνος κι άοπλος. -΄Οπως κι εγώ.
΄Εκανα ότι μου ζήτησες. Πού είναι τα παιδιά μου;
Για να είμαι ειλικρινής δεν έχω ιδέα.
Tα χρησιμοποίησα για να σε συναντήσω.
-Tότε θα σε σκοτώσω. -Δε θες να μάθεις το σχέδιο.
Tο σχέδιό σου το ήξερα απ΄ την αρχή.
Σ τέΨη Ψεύτικου Πρίγκιπα και να κυβερνήσεις το Βασίλεια.
7 χρόνια φυλακή για να να κυβερνήσω 1 Βασίλειο;
-Θα τα αποκτήσω όλα. -Εγώ τι θέση έχω;
-Καταλαβαίνω τι εννοείς. -Αρκετά άκουσα.
Tρολ σηκωθείτε.
Δεν το περίμενες. Οι άντρες μου κρύβονται 1 ώρα τώρα.
Mε εντυπωσιάζει που προβλέπεις.
Α ν είχες έρθει δυο ώρες νωρίτερα θα με έβρισκες.
Δηλητηρίαζα τα μήλα.
Tα δηλητήρια είναι κάτι σαν επιστήμη για μένα.
Και φαίνεται ότι το έκανα σωστά. Ξέρεις τι λένε;
΄΄Σ τομάχι γεμάτο στρατιώτης έτοιμος΄΄
-Θα με δείρεις; -΄Οχι θα σε πάω σπίτι.
΄Εξοχα.
-Πρωινό είναι; -Α ν θες κεφάλι Tρολ.
Οδήγησε.
Δεν καταλαβαίνω. Εξαφανίστηκε.
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Να μεθύσω.
-Mπίρα για μένα και το φίλο -Σερβίρουμε μόνο κοκταίηλ.
Κάποιο μαγευτικό βράδυ;
΄Ενα αργό που θα σε ταξιδέΨει.
Γεια παιδιά.
-Είδε κανείς τη Βιρτζίνια; -Θα κατέβει σε λίγα λεπτά
Mην αφήσεις την κόρη σου με τον λύκο απόΨε.
ΣκέΨου πού είσαι. Σ την πρωτεύουσα της αγάπης.
Θα γυρίσει πίσω ξεμαλλιασμένη.
Δεν έχω φάει. Θα έτρωγα ένα στρατό άλογα.
-Θέλω να σου μιλήσω. -Για ποιο θέμα;
Νομίζω ότι ξέρεις τι με ανησυχεί.
-Tα μαλλιά σου που πέφτουν. -΄Οχι η κόρη μου.
Θέλω να ξέρω αν οι προθέσεις σου είναι έντιμες.
΄Οχι δεν είναι.
Οφείλω να πω ότι τείνουν προς στο ανέντιμο.
Θα τη γυρίσει πίσω με το ΄΄Ζήσαν αυτοί καλά΄΄.
Είναι ευάλωτη και πολύ ευαίσθητη.
Είσαι τόσο όμορφη. ΄Ετοιμη;
-Δεν έχω διάθεση. -Mα είναι όλα σχεδιασμένα.
Απλά...δεν πεινάω.
΄Εκανα τόσο για να οργανώσω αυτό το αυθόρμητο βράδυ.
Εντάξει δε θα αργήσουμε.
Mην ανησυχείς. Η κόρη σου είναι ασφαλής στα χέρια μου.
ΑπόΨε αποχαιρέτισε την αγνότητά της.
-Είσαι ο τυχερότερος. -Tο ξέρω.
Επειδή έχεις στα χέρια σου ένα δαχτυλίδι που τραγουδά.
Θα χαλάσεις την έκπληξη.
-Σε ποιον μιλάς; -Σε κανέναν.
Σ το εστιατόριο και οδήγησε όσο πιο ρομαντικά μπορείς.
-Από πού ακούγεται η μουσική; -Σ΄ αρέσει.
Tη συνέθεσαν για σένα. ΄΄Η Εποχή Tης Δέσμευσης΄΄
Είχα τέλεια επιχείρηση...
απλά έκανα επεκτάσεις πολύ γρήγορα..
κι έπειτα η κάμΨη της οικονομίας και τα έχασα όλα.
Tη δουλειά μου τη γυναίκα μου την αυτοεκτίμησή μου.
Σ τον Tόνι τον πιο αποτυχημένο των δέκα Βασιλείων.
Η δική μου αποτυχία είναι χειρότερη απ΄ τη δική σου
Mια δοκιμή της βασιλείας κι απέτυχα παταγωδώς.
Δε φταις που έγινες σκύλος. Σ΄ όλους συμβαίνει.
΄Α ντονι αρχίζω να ξεχνώ πράγματα.
Tους γονείς μου ονόματα σπουδαία πράγματα της ζωής
Είναι σαν να μου κλέβει κάποιος τη ζωή.
΄Ενα μήνυμα για σας.
΄΄Δέσε τον σκύλο στο κέντρο της πλατείας΄΄.
Α ν δεν το κάνεις σε 1 5 λεπτά θα κάνω τον καθρέφτη κομμάτια
-Ποιος το έφερε; -Tο έδωσαν στον θυρωρό.
Ο Κυνηγός. Πώς ήξερε ότι ήμασταν εδώ; Tι θα κάνουμε;
Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στα εννέα Βασίλεια.
-Σ΄όλες αυτό θα λες. -Είσαι η πρώτη μου κοπέλα.
Πρώτη; Δηλαδή δεν είχες ποτέ;
΄Ενας λύκος ζευγαρώνει για μια ζωή.
-Δεν είμαι το πρώτο σου αγόρι; -΄Εχω βγει με πολλά.
Δεν ήταν τίποτα σοβαρό.
Δυσκολεύομαι να εμπιστεύομαι ανθρώπους.
Δε θέλω να ενθουσιάζομαι...
εκτός αν είμαι σίγουρη ότι κάποιος θα με πιάσει.
Εγώ. Κι αν αστοχήσω θα σε φροντίζω να γίνεις καλά.
Δεν μπορώ. Δε σ΄αφήνω να το κάνεις αυτό.
Κι αν ένα τόξο περάσει και τους δύο;
Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό.
Θέλει να με δει να σε αφήνω στην πλατεία.
΄Αρα θέλει να έχει καθαρή εικόνα. Θα βλέπει από κάπου.
-Κάπου απ΄ όπου... -Απ΄ τον πύργο.
Εκεί είναι. Εκεί θα είναι ο καθρέφτης. Mην κοιτάς.
Κάνε πώς παλεύεις.
Θεέ μου.
Tι απίστευτο βράδυ. Σ΄ ευχαριστώ.
-Θα κοστίσει μια περιουσία. -Σου έχω ένα δώρο
΄Ενα πολύ ξεχωριστό δώρο.
Tο τυχερότερο κορίτσι. Σχεδιάσαμε όμορφο γάμο.
Κάνε χαλαρό κόμπο. Θα είμαι πιο γρήγορος.
-Πού θα πας; Α ν δε σε δω; -Θα με δεις.
Καλή τύχη μεγαλειότατε.
Πώς τα πλήρωσες όλα αυτά;
Πώς τ πλήρωσες όλα αυτά;
Χθες βράδυ κέρδισα το Tζακ Ράμπιτ Tζ άκποτ.
Χθες βράδυ;
Mα είπες ότι χθες βράδυ έχασες.
-Κέρδισα μερικά. -Είπες ότι τα έχασες όλα.
΄Οταν έλεγες πόσο με αγα- πούσες έλεγες Ψέματα.
Tι μου συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω.
Πόσα κέρδισες;
-Δεν το θυμάμαι. -Πόσα;
-΄Ηταν περίπου 1 0.000 μάρκα.- -1 0.000;
Θα παίρναμε τον καθρέφτη κι εσύ τα ξόδεΨες σε φαγητό.
΄Οχι σε σένα τα ξόδεΨα.
Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει σπίτι.
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν ανήκω εδώ. Θέλω να γυρίσω
Δε θες να πας σπίτι. ΄Εχω σχεδιάσει πολλά.
΄Εχω μια γόνδολα πυροτεχνήματα.
Δε σε νοιάζει για μένα. Για σένα νοιάζεσαι.
-Δε θέλω να σε ξαναδώ. -Βιρτζίνια μη φεύγεις.
Γύρισε ο Πρίγκιπας.
Πάρτε ένα αντίγραφο απ΄ την εποχή του Βασιλείου.
΄Ενα τέτοιο κορίτσι θα ερωτευόταν ένα ζώο;
Πού πήγε; ΄Ο λα πήγαν στραβά.
Να ΄τος έρχεται. ΄Ερχεται.
Πρίγκιπα Γουέντελ!
Δεν είναι αλήθεια. Ψέματα Εγώ είμαι ο Πρίγκιπας.
Κύριοι η κρίση πέρασε. Tο Βασίλειο είναι ασφαλές.
Επιστρέφει. Θα γίνει η στέΨη.
Δε θα την κερδίσεις δε θα τη διαλέξεις.
Είσαι ένας αποτυχημένος.
Βλέπεις τι σας έλεγα τόσο καιρό;
Είσαι ένα τίποτα χωρίς εμένα.
Θα γυρίσεις σε μένα;
Θα γυρίσεις τώρα σε μένα;
Tα πράγματα δεν μπορούν να πάνε χειρότερα.
Ηλίθιε!
Ο καθρέφτης είναι το μέσον για την πατρίδα μας.
΄Α ντονι μάλλον δεν είναι ευχαριστημένη μαζί σου.
Δεν έπρεπε να τον ανεβάσεις στη στέγη.
Πρόσεξε να μην κοπείς.
Καθρεπτοκαταστροφέας. Καθρεπτοκαταστροφέας.
΄Εσπασε μαγικό καθρέφτη. Θα έχει 7 χρόνια κακοτυχία.
Δεν πιστεύετε σ΄αυτές τις ανόητες προλήΨεις.
Βλέπετε; ΄Οτι δεν πιστεύεις δε σε βλάπτει.
Δες αυτήν την τεράστια πέτρα. Από πού ήρθε;
Φύγε απ΄την πόλη. Δε θέλουμε την κακοτυχία σου.
Χρειαζ όμαστε κορνίζα λείπουν τόσα κομμάτια.
-Tι έχει από πίσω; -Mην μπερδεύεις τα κομμάτια.
Tι κάνεις;
΄Ισως είναι κάποιο μυστικό στοιχείο. Κοίτα.
΄Α νθρωπος στον πόλεμο ΄Ισως είναι για κάποια μάχη.
Δεν είναι στοιχείο. Είναι σφραγίδα.
Δες εδώ Κατασκευασμένο.
Κατασκευασμένο απ΄ το Γουόρ
Κατασκευάστηκε απ΄ το.. βουν...
΄Οχι είναι ν. Κατασκευασμένο από..
-Είναι δ.. -΄Οχι δράκος..
Κατασκευασμένο απ΄ τους νάνους στο Δρακοβούνι.
Πρίγκιπα ξέρεις πού είναι;
-Ξέρει πού είναι. -Πάμε.
Πάντως να ξέρετε ότι είναι μακριά από εδώ.
Να φάμε κάτι πριν ξεκινήσουμε.
-Δεν είναι χρυσάφι. -Είναι.
-Είναι Ψεύτικο χρυσό. -Tο πήρα σε χαμηλή τιμή.
Από πού έρχεται αυτός ο θόρυβος;
-Δεν είναι κανείς εδώ. -Κάτι άκουσα.
Γιατί δεν κοιτάμε από πίσω; Περίμενε.
Θεέ μου γύρισαν!
Αυτοί είναι.
Καλωσήρθατε και συγχαρητήρια.
Α νησυχήσαμε πολύ.
Δόξα τω Θεώ επιστρέΨατε. Οργανώναμε τόσα.
Ο Λόρδος Ρούπερτ μαζεύει τα δώρα σας.
Δεν αναγνωρίζω τον υπηρέτη. Καινούριο προσωπικό;
Θέλω να πάω κατευθείαν στο δωμάτιό μου.
-Θα είστε εξαντ λημένος. -Θέλω να ουρήσω.
Πρέπει να πάω κατευθείαν αλλιώς θα σηκώσω το πόδι.
-Να σας στείλουμε κάτι; -Συνήθως τι παίρνω;
Κακάο και σάντουιτς με τυρί.
-Είναι το αγαπημένο σας. -Tότε θα το πάρω.
Και στείλε μου κι ένα δίσκο με ζουμερά κόκαλα.
Mακριά. Εμείς θα περι- ποιηθούμε τα άλογα.
Είχα ξανάρθει τότε που ήμουν κουτάβι πρίγκιπας.
Η είσοδος είναι κάπου πολύ Ψηλά
Είναι πολύ μακριά μα δε θυμάμαι από πού.
Η αλήθεια ότι αυτές τις μέρες δε θυμάμαι τίποτα.
Γίνομαι όλο και πιο πολύ σκύλος.
-΄Ασχημος δράκος. -Tι ρωτάει;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Πρέπει να είναι κάπου πάνω στο βουνό.
Mακάρι να θυμόμουν αν οι δράκοι ζουν ακόμη.
-Είχες τίποτα σπουδαίο; -΄Εσπασαν ταυτόχρονα.
Συμβαίνει μια φορά στο δισεκατομμύριο.
-Δε θα τα έδεσες καλά. -Tα έδεσα. ΄Ηταν κακοτυχία.
Η μεγαλύτερη τύχη είναι που ταξιδεύω μαζί σου.
Α ν έχεις να πεις κάτι πες το. Mην το πνίγεις.
Δεν το πνίγω.
Α ναρωτιέμαι τι έκανες στη στέγη. Πώς μπόρεσες;
Mε τον καθρέφτη. Tη μοναδική μας ελπίδα
Χάθηκε. Λυπάμαι μα έγινε.
Mια ζωή σε φροντίζω σ΄αφήνω μόνο και δες τι έγινε.
Ποιος σε μεγαλώνει; Δού- λευα 6 μέρες τη βδομάδα.
΄Ο λα για τη Βιρτζίνια.
-Mερικές φορές σε μισώ. -Mίσησέ με. Tο συνήθισα.
Εδώ είναι καλύτερα απ΄ το άλλο. Σ το λέω αλήθεια.
Δε με βοήθησε κανείς. Mόνος μου το έκανα. Λοιπόν;
΄Ελα η Βασίλισσα.
-Mεγαλειότατη γυρίσαμε. -Ζωντανοί!
-Και πιο τρελοί από ποτέ. -Εκπλήσσομαι που σε βλέπω.
Να επικοινωνήσουμε με τον καθρέφτη με τον μπαμπά;
Θα ανησυχεί για μας.
-Δε μάθατε τα νέα; -Δεν έχουμε μάθει τίποτα.
Ο πατέρας σας δολοφονήθηκε.
-Ποιος το έκανε; -Tο κορίτσι.
Tον δηλητηρίασε. Ορκιστείτε να τη βρείτε.
Tο ορκιζ όμαστε.
-Από δω είναι μονοπάτι. -΄Οχι από κει κατεβαίνει.
-Από δω ανεβαίνει. -Δεν είναι μονοπάτι.
-Πάει γύρω απ΄ τον λόφο. -Πρίγκιπα έχω δίκιο;
Ξέρω είναι παράξενο μα μπορείς να με χαιδέΨεις;
-Βλέπεις; ΄Εχω δίκιο. -Εσύ από κει κι εγώ από δω
Πήγαινε μα μην κατηγορείς ότι θα σε πιάσουν οι δράκοι
Εγώ δεν πάω από κει. Είναι λάθος.
Αποφάσεις.
΄Ερχεσαι μαζί μου; Ξέρεις ότι αυτό είναι το σωστό.
Πώς με αντικρούει έτσι. Tόσο επίμονη.
΄Ηρθες γιατί ήξερες ότι πήρα τη σωστή κατεύθυνση.
΄Ηρθα επειδή η Βιρτζίνια δεν καταλαβαίνει τι λέω.
Ούτε εμένα καταλαβαίνει.
Mια φορά που είχε δίκιο.
Από πότε οι σφήκες κάνουν φωλιά στη μέση του βουνού;
Εκεί βρήκα να βάλω το χέρι μου. Απίστευτο!
Φοβάμαι ότι χάνω τα λογικά μου.
΄Οχι ξεκουράσου.
Θα με χαιδέΨεις; Συνδυασμός χαδιού και τρυφερότητας.
Ωραία είναι.
Tόνι συμβαίνει. Γίνομαι σκύλος.
Είμαι τόσο κουρασμένος. Νυστάζω.
Mακάρι να΄μουν σκύλος. Να με φρόντιζαν να με τάιζαν.
Να μην ανησυχώ για τίποτα.
Παράδεισος θα ήταν!
Tα κατάφερες.
-΄Ημαστε λίγη ώρα εδώ. -Αλήθεια;
-Περίπου μια ώρα. -Δεν ήξερα ότι ήταν αγώνας.
Δεν ήξερα ότι ήταν μονοπάτι.
Εδώ έχει κι άλλα ίχνη. Από δω έρχονται.
Ο μπαμπάς είναι νεκρός.
Δες το απ΄ την καλή πλευρά. Δε θα έχει ξύλο.
Θα αποτυγχάνουμε χωρίς τιμωρίες.
Καλά που ξεφορτωθήκαμε τον γερομπάσταρδο.
Περίμενε. Tι λέμε;
Mπαμπάς μας ήταν.
Mας πήγαινε για κυνήγι.
Mας έδωσε τα πρώτα μας όπλα.
Mας έδειξε πώς να κρατάμε τις αισθήσεις σ΄ ένα θύμα.
Να πιάσουμε τη μάγισσα. Να της κόΨουμε το κεφάλι.
Mάλλον κάθεσαι πάνω σε κάποιον.
Εδώ κείται ο Ιβάν ο Αισιόδοξος.
Λες να βρήκαν τον δράκο ή τους βρήκε εκείνος;
Οι τάφοι είναι παλιοί. Δεν υπάρχουν δράκοι πια.
Είναι παράλογο. Θα σκαρφα- λώσαμε και 1 000 πόδια.
-Λέω να μείνουμε εδώ απόΨε. -Σ΄ένα τάφο;
Αλήθεια; ΄Εχεις τρελαθεί;
Κακή ιδέα να έρθουμε ως εδώ πάνω. Λυπάμαι πολύ.
Σου λείπει ο λύκος έτσι;
Θα ΄ναι το τέλος μου. Δεν αντέχω 7 χρόνια κακοτυχίας.
Θέλω να ξέρεις κάτι. Είμαι περήφανος για σένα.
Χωρίς εσένα δε θα είχα φτάσει τόσο μακριά.
-Κρυώνω. Α γκάλιασέ με. -΄Ελα εδώ.
Mεγάλο κόκαλο μεγάλο.
Πού το βρήκες αυτό;
Tο μεγαλύτερο κόκαλο που έχω δρυ. Πού το βρήκες;
Ακολούθησέ με.
-Βρήκαμε τον δράκο -Δε βγάζει φωτιές.
Δες κάποιος το φρουρεί. Είναι η είσοδος.
Περίμενε! Πρίγκιπα. Εντάξει.
-Λατομείο Νάνων. -Φτιάχνουν καθρέφτες.
Δεν μπορώ να δω κάτω. Δεν κατεβαίνω.
-Είναι ο μόνος δρόμος. -Δε νομίζω.
Α ν το μπορούν οι νάνοι θα είναι ασφαλές.
Πώς να ακολουθήσω; ΄Ισως είναι χαμηλό το ταβάνι.
Δε θα΄ναι κατηφόρα μα η η τροφοδότηση του Δράκου
΄Ελα μπορείς.
-Είδες τα κατάφερες. -Θαύμα.
Προσοχή. Σύντροφοι σήμερα είναι μεγάλη μέρα.
΄Ηρθε η ώρα παράδοσης του καθρέφτη.
Πεντακόσια χρόνια έχει να φτιαχτεί καθρέφτης.
Δώρο για τη στέΨη του Πρίγκιπα Γουέντελ.
Tο βλέπεις Πρίγκιπα; Είναι για σένα.
Ξέρετε την ποινή για την παράνομη είσοδο.
-Είναι μεγάλο το πρόστιμο; -Θάνατος. Είναι το βουνό μας
-Πάμε στο 1 0ο Βασίλειο. -Δεν ξέραμε ότι παραβιάζαμε
Η άγνοια δε δικαιολογείται. Mπήκατε παράνομα στο 9ο.
Κι όποιος προσπαθεί να κλέΨει τα μυστικά πεθαίνει.
Κράτα τα μυστικά σου εμείς θέλουμε τη βοήθειά σου.
΄Ενας μαγικός καθρέφτης που είχε πρόσφατα ατύχημα.
Εσύ ήσουν; Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει;
ΚατέστρεΨες έναν απ΄ τους ταξιδιωτικούς καθρέφτες.
΄Εναν απ΄ τους ταξιδιωτικούς καθρέφτες;
-Υ πάρχουν κι άλλοι; -Θες να τους σπάσεις;
-Πού θα τους βρούμε; -Mόνο θάνατο θα βρείτε.
Πετάξτε τους στο μπουντρούμι.
Δείτε τον Καθρέφτη της Αλή- θειας.Ο Πρίγκιπας Γουέντελ
Εγγονός της σπουδαιότερης γυναίκας που έζησε ποτέ.
Αυτός είναι. Κι εγώ είμαι ο μεταφραστής του.
-Tι μαγικά είναι αυτά; -Ξένοι ποιοι είστε;
Θέλουμε να επαναφέρουμε τον Πρίγκιπα στη θέση του.
Είχαν πει για έναν Πρίγκιπα που θα στεκόταν στα τέσσερα.
Σήμερα είναι η μέρα.
-Χ τύπησα το κεφάλι. -Να προσέχεις.
Mισώ τους νάνους. ΄Οποιον δω θα τον κάνω κεμπάπ.
Α ν δουν ένα Tρολ θα τον ξεσκίσουν.
-Εμείς τι είμαστε ποντίκια; -Tρολ..
Tα Tρολ δε φοβούνται τίποτα.
Οι Νάνοι κάνουν χιλιάδες χρόνια εξορύξεις εδώ.
Παλιά είχαμε απώλειες επειδή κυβερνούσαν οι δράκοι.
Αυτές οι σπηλιές περιέχουν υδράργυρο.
Κι οι αρσενικοί δράκοι είναι εθισμένοι σ΄ αυτό.
Είναι θαύμα.Tο σύνηθες είναι πιο αργό για καθρέφτες.
Οι περισσότερες προσπάθειες αποτυγχάνουν εντελώς...
μα μερικές φορές χάρη στη βοήθεια του ειδικού...
-Δεν πάσχετε από κακοτυχία. -Ο καθρέφτης μας έσπασε.
Δε φταίγαμε εμείς.
Tαξιδιωτικοί καθρέφτες.
Αμφιβάλλω αν τα αρχεία μας φτάνουν τόσο παλιά.
΄Οπως το φανταζ όμουν. Υ πάρχει άλλη μια ευκαιρία.
Για να δούμε αν θα σηκωθεί ο Γκουστάβ. Εκεί είναι.
Γκουστάβ έχεις επισκέπτη. Δυνατά γιατί είναι κουφός.
Γκουστάβ θέλουμε να σου κάνουμε μια ερώτηση.
Mια ερώτηση. Σχετικά με τους ταξιδιωτικούς καθρέφτες.
Απάντηση θα δώσω μόνο αν η ερώτηση έχει ρίμα.
Οι παλιοί καθρεφτοκατα- σκευαστές μιλούν με ρίμες.
Καθρέφτες έχουν φτιαχτεί...
που θα μας οδηγήσουν στη φυγή;
Tρεις έχουν φτιαχτεί αλλά είναι ακριβοί.
Πού είναι οι άλλοι δύο;
Ο δικός μας έσπασε. Πού είναι οι άλλοι;
Ο ένας έγινε γυαλί απ΄ τα χέρια του Α ντονί!
Ο άλλος στο κρεβάτι με στρείδι στο κεφάλι.
΄Ενας έπεσε στη Β.Θάλασσα Αυτόν μπορείτε να πάρετε.
Αυτός που ζητάτε έχει αφανιστεί...
αφότου έπεσε στα χέρια της Βασίλισσας.
Η Βασίλισσα; Αυτό μας έλειπε τώρα.
Υ πάρχει περίπτωση να έχω ένα μπισκοτάκι;
Mας βοηθήσατε πολύ. Πού θα βρούμε τη Βασίλισσα;
Είναι κοντά σ΄ ένα σπίτι που δεν είναι δικό της.
Σ΄ ένα κάστρο αθέατο που κάποτε...
ανήκε στη Βασίλισσα Χιονάτη.
Είναι το κάστρο του Πρίγκιπα Γουέντελ.
Δολοφόνοι. Δολοφονήσατε τους καθρέφτες μου.
Σκοτώστε τους. Σκοτώστε τους.
Γρήγορα συναγερμός.
Tι ήταν αυτό;
-Να εξαφανιστούμε -Εδώ. Δε θα ακολουθήσουν.
-Είσαι καλά; -΄Οχι δεν είμαι.
-Δεν ξέρω πόσα θα αντέξω. -Να προσέχεις.
Η κακοτυχία μου φταίει. Tι πιο κακό να πάθω;
Συνέβη κάτι κακό. Κάτι έσ- πασε. Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Εντάξει θα έρθω να σε βοηθήσω.
Mπορεί να έχω σπάσει τη μέση μου.
Θα βρούμε άλλο τρόπο να βγούμε.
-Δε θέλω να πεθάνω εδώ. -Θα βρω τρόπο να βγούμε.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Θα βρω διέξοδο και θα έρθω να σε πάρω.
-Θα μυρίσει καθαρό αέρα. -Είναι πάρα πολλά τα τούνελ.
Θα βρω διέξοδο και θα γυρίσω να σε πάρω.
Tο υπόσχομαι.
Θα αφήσω ίχνη από Ψίχουλα...
για να μπορέσω να σε βρω.
Να βγεις σίγουρα.
Επιστρέφω.
Για εφτά άντρες θυσίασε τη ζωή της.
Για έναν καλό άντρα έγινε σύζυγος.
Κάτω απ΄ τον πάγο κείται η Χιονάτη..
Εκεί κείται η καλύτερη όλων.
Γεια σου Βιρτζίνια. Φαίνεσαι κουρασμένη.
Είσαι νεκρή;
΄Ετσι θα το έλεγες.
Tώρα είμαι κάτι σαν την Καλή Νεράιδα.
Mα ακόμη επηρεάζω. Σ΄ έχω προστατεύσει.
Καλύπτω την εικόνα σου από τους καθρέφτες της Βασίλισσα
Σύντομα θα πρέπει να σε δει.
Δεν καταλαβαίνω.
Πώς σου φαίνεται ο εγγονός; Ωφελήθηκε που ΄γινε σκύλος.
-Mα χάνει τα λογικά του -Γι΄ αυτό θα αναλάβεις εσύ.
Πρέπει να σώσεις το Βασίλειό του. Για όλους μας.
-Mάλλον έχεις λάθος άτομο. -΄Εχω το σωστό.
Βιρτζίνια σε περίμενα.
Η μητέρα μου ήταν Βασίλισσα ΄Επλεκε και κοίταζε το χιόνι.
Κι επιθυμούσε πολύ να κάνει ένα κοριτσάκι.
Mια μέρα τσιμπήθηκε με μια βελόνα....
και πάνω στο χιόνι έπεσαν τρεις σταγόνες αίμα.
Κι ήξερε ότι θα πέθαινε γεννώντας με.
Ο πατέρας μου ήταν λυπη- μένος για καιρό.
Mα ξαναπαντρεύτηκε γιατί ένιωθε μοναξιά.
Η νέα μαμά πήρε το κάστρο εκτός απ΄ τους καθρέφτες.
Κάθε μέρα κλειδωνόταν στο δωμάτιο γδυνόταν κι έλεγε.
Καθρέφτη καθρεφτάκι ποια είναι η ομορφότερη όλων;
Κι εκείνος έλεγε. Η κυρία μου είναι η ομορφότερη.
Κι αυτό την ικανοποιούσε γιατί έλεγε την αλήθεια.
Mα μεγάλωνα και στα 7 μου ήμουν όμορφη σαν κι εσένα.
Και μια μέρα που ρώτησε τον καθρέφτη της απάντησε.
Η Χιονάτη είναι ομορφότερη από σένα.
Η μητριά κάλεσε τον κυνηγό για να την πάει στο δάσος
Mπορείς να φανταστείς εκείνη τη στιγμή...
που νιώθεις ότι η μαμά σου θα σε δολοφονήσει;
΄Οταν σήκωσε το μαχαίρι τον παρακάλεσα να μην το κάνει.
΄Ασε με να ζήσω του είπα και κατέβασε το μαχαίρι.
Είχα τρομάξει τόσο που έτρεξα μες στο σκοτάδι.
΄Ετρεχα ώσπου εξαντ λήθηκα και τότε βλέπω ένα σπιτάκι.
Tο σπίτι που βρήκαμε.
Κι όταν μπήκα μέσα όλα είχαν το μέγεθός μου.
Σ το τραπέζι υπήρχαν επτά πιάτα...
κι όταν ανέβηκα πάνω είδα επτά κρεβάτια στη σειρά
΄Ημουν τόσο κουρασμένη που αποκοιμήθηκα.
Κι όταν ξύπνησα ανέβαιναν κάτι οι άντρες με λάμπες.
Πάγωσα απ΄ το φόβο μου κι όταν με είδαν είπαν.
Tι όμορφο κοριτσάκι!
Είπαν ότι αν είχα καθαρό το σπίτι και μαγείρευα...
κι έραβα και τα είχα όλα τακτοποιημένα...
θα έμενα και δε θα ήθελα ποτέ τίποτα.
Tους είπα για τη μητριά και έγιναν έξαλλοι μαζί της.
Είπαν να μην πάω στην πόλη να μην ανοίγω σε ξένους.
Οι καθρέφτες της με βρήκαν Ντύθηκε τσιγγάνα κι ήρθε.
Πρώτα ήρθε με ένα κορσέ για να διαλύσει τα πλευρά μου.
κι έπειτα με μια δηλητηριασμένη χτένα.
Mα την τελευταία φορά ήρθε μ΄ένα καλάθι μήλα....
κι αυτή τη φορά έμεινε για να με δει να πεθαίνω.
Και για να βεβαιωθεί με κράτησε στα χέρια της...
καθώς πνιγόμουν με ένα δηλητηριασμένο μήλο.
Και συχνά σκέφτομαι.
Γιατί της άνοιξα; Δεν ήξερα ότι ήταν κακιά;
Και βέβαια το ήξερα...
καθώς κι ότι δε θα κρατούσα κλειστή την πόρτα στη ζωή.
Επειδή ήταν επικίνδυνο Επειδή μπορεί να κινδύνευα.
-Tι σχέση έχω εγώ; -΄Εχεις απόλυτη σχέση.
Είσαι Ψυχρή πώς έγινες τόσο Ψυχρή;
Είσαι ακόμη χαμένη στο δάσος.
Mα τα χαμένα κορίτσια θέλουν να σωθούν μόνα.
Είσαι στην αρχή κάτι μεγαλειώδους.
Είμαι ένα τίποτα. Είμαι μια άχρηστη.
Mια μέρα θα γίνεις σαν κι εμένα.
Θα είσαι σύμβουλος για τα άλλα κορίτσια.
Tώρα. Σήκω πάνω. Σήκω πάνω.
Ο καθρέφτης θα δείχνει τι να κάνεις και τι θες να δεις
Mε το δηλητήριο μπορείς να νικήσεις τη Βασίλισσα.
Βρες τη χτένα που προσπά- θησε να με σκοτώσει.
-Tι μπορώ να κάνω μόνη μου; -Mην κολλάς σ΄ότι ξέρεις.
Mην σκέφτεσαι. Γίνε.
-Σβήνει το φως μου. -Α γκάλιασε το σκοτάδι.
-Δε θα βγω στο σκοτάδι. -Ζήτα μια ευχή.
Θα προσπαθήσω να γίνει. Mα ζήτα το σωστό.
Εύχομαι να πάΨει η κακοτυχία του μπαμπά.
Και να μην έχει σπάσει η μέση του.
Αυτές είναι δύο ευχές. Mα θα γίνουν.
-Κινδυνεύει ο πατέρας σου. -Mα πώς θα βγω;
Πήγαινε αμέσως.
Θα έχανα το νου μου. Είχα εγκαταλείΨει κάθε ελπίδα.
΄Εκανες το σωστό
Κινούμαι αργά μα πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Πού είναι ο σκύλος; Ο Πρίγκιπας; Tο κορίτσι;
΄Α ντε στο διάβολο.
-Δε θα ξαναρωτήσω. -Σκότωσέ με. Δε με νοιάζει.
Πριν πεθάνεις θα μου τα πεις όλα.
-Σήκω κι έλα μαζί μου. -Δεν μπορώ. ΄Εσπασε η μέση.
΄Οχι δεν έσπασε.
Νιώθω καλύτερα. Πώς έγινε αυτό;
-Βρήκα το πιο τέλειο πράγμα. -Βρήκες διέξοδο;
-Καλύτερο. -Καλύτερο απ΄ την έξοδο;
΄Ελα.
-Tι; -΄Ηταν εκεί.
Βρήκες διέξοδο;
Περίμενε περίμενε. Tι κάνεις;
Tο ακούς;
-Tο πετύχαμε. -Θαυμάσια.
Νομίζω ότι γυρίσαμε στο 4ο Βασίλειο.
Πού το βρήκες αυτό;
Καθρέφτη καθρεφτάκι ποια είναι η ομορφότερη;
Αυτή είναι η Κριστίν.
-Δεν μπορεί. -Αυτή είναι.
Θεέ μου είναι η μητέρα σου!
Κάποιος με παρακολουθεί.
Είναι η μαμά. Η μαμά. Περίμενε.
Κάποιος με κατασκοπεύει.
Δεν μπορεί. ΄Ηταν η μαμά.
Είναι εδώ. Mα πώς είναι δυνατόν;
-Mα δε ζούσε στο Mαιάμι; -Δεν ξέρω πού ήταν.
Mε ρωτούσες συνεχώς.
-Γιατί πέταξες τον καθρέφτη; -Α ν τη βλέπουμε μας βλέπει.
-Και τι θα κάνει; -Δεν ξέρω.
Πώς βρέθηκε εδώ;
΄Εχει τον άλλο καθρέφτη.
dvd autoring - digilab ltd.
Απόδoσ - Πρoσαρμoγή TlTRΑNNΑ Ltd. 1471 00:0-1:0-19,00-597 --> 00:0-1:0-18,00-98 www.tvsubtitles.net 1472 00:0-1:0-17,00-98 --> 00:0-1:0-7,00-104 Downloaded From www.AllSubs.org